Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers passionné de Shakira avec 'Si Te Vas', une porte d'entrée idéale pour explorer le vocabulaire émotionnel espagnol, les métaphores poétiques et les structures grammaticales au futur. Ce titre culte, alliant rock latin et pop intemporelle, révèle la puissance libératrice de l'indépendance affective à travers des paroles mordantes et une mélodie envoûtante.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
morir /moˈɾiɾ/ A2 |
|
curiosidad /kuɾjosiˈðað/ B2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A1 |
|
volver /bolˈbeɾ/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
gris /ˈɡɾis/ A2 |
|
bruja /ˈbɾuxa/ B1 |
|
cuero /ˈkweɾo/ B1 |
|
escoba /esˈkoba/ B1 |
|
piel /pjel/ A2 |
|
piernas /ˈpjeɾnas/ A2 |
|
infierno /imˈfjeɾno/ B1 |
|
ciudad /θjuˈðað/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “cuerpo” ou “morir” dans "Si Te Vas" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Si te vas, si te vas, si te marchas
➔ Utilisation du présent du subjonctif dans les propositions conditionnelles exprimant une incertitude future
➔ L'expression "si te vas" utilise le présent du subjonctif "vas" dans une proposition conditionnelle pour exprimer un événement futur hypothétique ou incertain.
-
El mundo ya me da igual
➔ Utilisation du présent pour exprimer un état ou une condition
➔ L'expression "el mundo ya me da igual" utilise le présent de "dar" "da" pour indiquer un état d'indifférence actuel.
-
No vuelvas nunca más
➔ Utilisation de l'impératif négatif pour donner un ordre ou une interdiction
➔ L'expression "no vuelvas nunca más" est l'impératif négatif du verbe "volver", utilisé ici pour interdire fermement à quelqu'un de revenir.
-
Con el rabo entre los cuernos
➔ Expression idiomatique utilisant une locution prépositionnelle pour exprimer une situation de honte ou de défaite
➔ Cette expression idiomatique "con el rabo entre los cuernos" signifie littéralement "avec la queue entre les cornes", indiquant la honte ou la défaite.
-
Ya no estaré aquí
➔ Utilisation du futur "estaré" pour indiquer un état définitif à l'avenir
➔ L'expression "ya no estaré aquí" utilise le futur "estaré" de "estar" pour déclarer que la personne ne sera pas présente à l'avenir.
Album: Self-titled
Même chanteur/chanteuse

Sale El Sol
Shakira

Dia de Enero
Shakira

Antes De Las Seis
Shakira

Suerte
Shakira

Rabiosa
Shakira, El Cata

Moscas En La Casa
Shakira

Waka Waka
Shakira

Si Te Vas
Shakira

Te Dejo Madrid
Shakira

SHAKIRA || BZRP Music Sessions #53
Shakira, Bizarrap

La La La
Shakira, Carlinhos Brown

Me Enamoré
Shakira

Chantaje
Shakira, Maluma

Me Gusta
Shakira, Anuel AA

Addicted to You
Shakira

La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira

Soltera
Shakira

Se Quiere, Se Mata
Shakira

Mi Verdad
Maná, Shakira

Bésame
Alejandro Sanz, Shakira
Chansons similaires

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift