Si Te Vas – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
morir /moˈɾiɾ/ A2 |
|
curiosidad /kuɾjosiˈðað/ B2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A1 |
|
volver /bolˈbeɾ/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
gris /ˈɡɾis/ A2 |
|
bruja /ˈbɾuxa/ B1 |
|
cuero /ˈkweɾo/ B1 |
|
escoba /esˈkoba/ B1 |
|
piel /pjel/ A2 |
|
piernas /ˈpjeɾnas/ A2 |
|
infierno /imˈfjeɾno/ B1 |
|
ciudad /θjuˈðað/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Si te vas, si te vas, si te marchas
➔ Utilisation du présent du subjonctif dans les propositions conditionnelles exprimant une incertitude future
➔ L'expression "si te vas" utilise le présent du subjonctif "vas" dans une proposition conditionnelle pour exprimer un événement futur hypothétique ou incertain.
-
El mundo ya me da igual
➔ Utilisation du présent pour exprimer un état ou une condition
➔ L'expression "el mundo ya me da igual" utilise le présent de "dar" "da" pour indiquer un état d'indifférence actuel.
-
No vuelvas nunca más
➔ Utilisation de l'impératif négatif pour donner un ordre ou une interdiction
➔ L'expression "no vuelvas nunca más" est l'impératif négatif du verbe "volver", utilisé ici pour interdire fermement à quelqu'un de revenir.
-
Con el rabo entre los cuernos
➔ Expression idiomatique utilisant une locution prépositionnelle pour exprimer une situation de honte ou de défaite
➔ Cette expression idiomatique "con el rabo entre los cuernos" signifie littéralement "avec la queue entre les cornes", indiquant la honte ou la défaite.
-
Ya no estaré aquí
➔ Utilisation du futur "estaré" pour indiquer un état définitif à l'avenir
➔ L'expression "ya no estaré aquí" utilise le futur "estaré" de "estar" pour déclarer que la personne ne sera pas présente à l'avenir.