We Wanna – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee

Paroles et Traduction

Plongez dans l'énergie contagieuse de « We Wanna » pour perfectionner votre anglais grâce à son vocabulaire festif et ses refrains entraînants. Apprenez des expressions comme « dance till we can't no more » tout en explorant le mélange culturel entre l'Europe de l'Est et les rythmes latinos de Daddy Yankee. Ce titre unique, porté par un saxophone hypnotique et une production club, capture l'esprit international des nuits d'été.

[Français]

Nous voulons danser jusqu'à plus d'heures

Nous voulons aimer avec la lumière tamisée,

De l'Argentine au Maroc

Nous voulons danser,

Ça va partir !

Ça va partir !!

Ça va partir !!

Ça va partir ! Hé !

Dans le quartier populaire

Il y a une épidémie qui circule

J'ai la fièvre quand j'entends cette chanson,

Je ne peux pas m'empêcher, je dois bouger maintenant !

Quand je frappe la batterie, ça commence à jouer

Je laisse mon corps s'en aller, eh eh

Je veux faire la fête comme chaque jour, eh eh

Si tu es avec moi, fais-moi entendre dire !

On veut l'arrêter ? Hors de question !!

On laisse la police entrer ? Hors de question !!

On est là pour faire vibrer tout l'endroit

Qu'est-ce qu'on veut ?!

Nous voulons danser jusqu'à plus d'heures

Nous voulons aimer avec la lumière tamisée,

De l'Argentine au Maroc

Nous voulons danser,

Ça va partir !

Ça va partir !!

Ça va partir ! Hé !

Ça va partir ! Hé !

Ça va partir !!

Ça va partir ! Hé !

Ça va partir ! Hé !

Je suis dans le quartier populaire

Il y a une épidémie qui circule

J'ai la fièvre quand j'entends cette chanson

Je ne peux pas m'empêcher, je dois bouger maintenant !!

Quand je frappe la batterie, ça commence à jouer

Je laisse mon corps s'en aller, eh eh

Je veux faire la fête comme chaque jour, eh eh

Si tu es avec moi, fais-moi entendre dire

On veut l'arrêter ? Hors de question !!

On laisse la police entrer ? Hors de question !!

On est là pour faire vibrer tout l'endroit

Qu'est-ce qu'on veut ?!

Nous voulons danser jusqu'à plus d'heures

Nous voulons aimer avec la lumière tamisée,

De l'Argentine au Maroc

Nous voulons danser,

Ça va partir !

Ça va partir !!

Ça va partir ! Hé !

Ça va partir ! Hé !

Ça va partir !!

Ça va partir ! Hé !

Ça va partir !!

Ça va partir ! Hé !

On m'appelle Afro bébé

Je te vois regarder, papa viens prendre ça

Je suis partante, je suis prête

T'as intérêt à te bouger

De ville en ville, les filles tournent en rond

Dis 1, 2, 3 jusqu’au 4

Maman, détends-toi, comme si tu voulais passer la frontière,

Mais c’est toi qui me fait flipper,

Les filles sur mes mains, alors que c’est plutôt sur les hanches

Le maximum du leader du party mondial

En haut comme si c’était la fin

Arrête comme si tu savais que je suis abandonné

Hé !

Ça va partir ! Hé !

Nous voulons,

Hé !

Ça va partir ! Hé !

Nous voulons danser jusqu'à plus d'heures

Nous voulons aimer avec la lumière tamisée,

De l'Argentine au Maroc

Nous voulons danser,

Ça va partir !

Nous voulons danser jusqu'à plus d'heures

Nous voulons aimer avec la lumière tamisée,

De l'Argentine au Maroc

Nous voulons danser,

Ça va partir !

...

[Anglais]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer rythmiquement au son de la musique
love /lʌv/ A2	verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - événement social avec musique et divertissement
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une sensation ou une émotion particulière
move /muːv/ A2	verb - changer de position ou aller d’un endroit à un autre
love /lʌv/ A2	noun - un amour profond ou un sentiment fort d’attachement
light /laɪt/ A2	noun - radiation électromagnétique qui rend les choses visibles adjective - pas lourd; pas sombre ou faible
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer ou voyager d’un endroit à un autre
about /əˈbaʊt/ A1	adjective - concernant ou relatif à quelque chose
call /kɔːl/ A2	verb - appeler ou convoquer quelqu’un
rock /rɒk/ B1	verb - se balancer doucement d’un côté à l’autre
call /kɔːl/ A2	noun - un cri ou appel pour attirer l’attention
city /ˈsɪti/ A2	noun - une grande ville ou région urbaine
help /hɛlp/ A2	verb - aider ou rendre plus facile

Structures grammaticales clés

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme une contraction informelle de 'want to'.

  ➔ Dans cette ligne, l'expression "we wanna" exprime un désir de danser.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Utilisation de questions rhétoriques pour l'emphase.

  ➔ La question "Do we wanna stop it?" souligne le refus d'arrêter de danser.

• I get the fever when I hear that song

  ➔ Utilisation du présent simple pour exprimer une vérité générale.

  ➔ L'expression "I get the fever" indique une réaction constante à la chanson.

• I let my body run away

  ➔ Utilisation de verbes à particule pour transmettre une action.

  ➔ L'expression "let my body run away" suggère de se laisser emporter par le rythme.

• It's about to go!!

  ➔ Utilisation de 'about to' pour indiquer que quelque chose est imminent.

  ➔ L'expression "It's about to go" indique que la fête ou l'événement commence bientôt.

• If you're with me let me hear you say!

  ➔ Utilisation de phrases conditionnelles pour exprimer une condition.

  ➔ L'expression "If you're with me" établit une condition pour la réponse de l'auditeur.

• They call me Afro baby

  ➔ Utilisation du présent simple pour l'identité.

  ➔ L'expression "They call me" indique comment le locuteur s'identifie.