Lovumba – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ A2 |
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2 |
|
quemar /keˈmaɾ/ B1 |
|
temperatura /tem.pe.ɾaˈtu.ɾa/ B2 |
|
rumba /ˈrum.ba/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
ojito /oˈxi.to/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Solos somos tú y yo bailando así
➔ Adjectif + Verbe "être" + Pronoms personnels sujets + Gérondif
➔ "Solos" est un adjectif qui décrit l'état d'être seul. "Somos" est le verbe "ser" (être) conjugué à la première personne du pluriel. "Tú y yo" sont des pronoms personnels sujets (toi et moi). "Bailando" est le gérondif (en dansant), indiquant une action en cours.
-
Pidiendo más y más calor
➔ Gérondif + Adverbe "plus" + Conjonction "et" + Adverbe "plus" + Nom
➔ "Pidiendo" est le gérondif du verbe "pedir" (demander, solliciter). "Más y más" signifie de plus en plus, indiquant une quantité croissante de quelque chose, dans ce cas "calor" (chaleur).
-
Sintiendo que soy para ti
➔ Gérondif + Conjonction "que" + Verbe "être" + Préposition "para" + Pronom
➔ "Sintiendo" est le gérondif de "sentir" (sentir). "Que" introduit une clause. "Soy" est le verbe "ser" (être). "Para ti" signifie "pour toi", indiquant le but ou la destination.
-
Abrázame fuerte, Dale no me suelte
➔ Impératif + Pronom + Adverbe, Interjection + Impératif Négatif + Pronom
➔ "Abrázame" (embrasse-moi) et "suelte" sont des impératifs. "Fuerte" est un adverbe qui modifie "abrázame" (embrasse-moi fort). "Dale" est une interjection. "No me suelte" est un impératif négatif (ne me lâche pas).
-
Llegó el tiempo de los dos
➔ Verbe (Passé Simple) + Article + Nom + Préposition + Article + Numéral/Pronom
➔ "Llegó" (est arrivé) est le passé simple de "llegar". "El tiempo" est le groupe nominal "le temps". "De los dos" signifie "des deux", faisant référence au temps appartenant aux deux.
-
La temperatura sube fuera de control
➔ Article + Nom + Verbe + Adverbe + Préposition + Nom
➔ "La temperatura" est le groupe nominal "la température". "Sube" est le verbe "subir" (monter). "Fuera de control" signifie "hors de contrôle", une expression prépositionnelle.
-
Cuando tú lo mueves
➔ Adverbe de Temps + Pronom + Pronom Objet + Verbe
➔ "Cuando" est un adverbe de temps (quand). "Tú" est un pronom personnel sujet. "Lo" est un pronom objet. "Mueves" est le verbe "mover" (bouger) conjugué à la deuxième personne du singulier.