Limbo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Daddy Yankee

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais

Massif !

On domine le monde

Daddy !

Allez, prends le rythme, la taille, genoux au sol

Descends et passe le limbo (on est partis à fond)

Allez, prends le rythme, la taille, genoux au sol

Descends et passe le limbo (limbo)

Et c'est fait pour, fait pour, fait pour, fait pour faire la fête

Pour passer un bon moment (massif !), avec tous mes amis (jusqu'à demain)

Le soleil nous avantage, ton bronzage et la chaleur

On ne peut pas faire mieux

Zu-zu-zumba !

Et c'est fait pour, fait pour, fait pour, fait pour faire la fête

Pour danser sensuellement, de dos et de face

Le soleil nous avantage, ton bronzage et la chaleur (massif !)

On ne peut pas faire mieux

Zu-zu-zumba !

Monte-la, baisse-la et passe en dessous

Lâche les hanches et bouge tout ce que tu as là

Continue, suis comme ça, cette fête n'a pas de fin

Activé, fais trembler la baraque, use les semelles

Fais fondre ce tissu, suis mes pas, quoi ?

Ça sonne, la fête est bonne, il y a beaucoup de filles

Regarde la scène, quoi ? (Go, go, go)

Oh-eh-oh

Main en l'air, ne la laisse pas tomber

Oh-eh-oh

On continue jusqu'à l'aube (go, go, go !)

Allez, prends le rythme, la taille, genoux au sol

Descends et passe le limbo (DY contrôle)

Allez, prends le rythme, la taille, genoux au sol

Descends et passe le limbo (yo, Luny, voilà)

Et c'est fait pour, fait pour, fait pour, fait pour faire la fête

Pour passer un bon moment, avec tous mes amis (zumba !)

Le soleil nous avantage, ton bronzage et la chaleur

On ne peut pas faire mieux

Zu-zu-zumba !

Et c'est fait pour, fait pour, fait pour, fait pour faire la fête

Pour danser sensuellement, de dos et de face

Le soleil nous avantage, ton bronzage et la chaleur

On ne peut pas faire mieux

Zu-zu-zumba !

En dansant, c'est comme ça que j'aime

Comme la taille s'ajuste au rythme

C'est que je deviens fou de tant d'aisance

Ce mouvement est une douceur

Peu importe les drapeaux

On se forme et on sort

Ici, il y a de la place pour tous ceux qui veulent

Ne l'arrête pas maintenant

Dis-moi, oh-eh-oh

Main en l'air, ne la laisse pas tomber (monte, monte)

Oh-eh-oh

On continue jusqu'à l'aube

Ma vie, en arrivant d'Aruba, profitant de la température

Moi (comment ?), je t'ai vu danser le limbo (DY contrôle la zone, mec)

Tu m'as balayé posté dans le coin, DJ et quelques enceintes (monte, monte)

Oui, tous viendront pour le rythme (go-go-go-go-go-go)

Parce que ceci-

Et c'est fait pour, fait pour, fait pour, fait pour faire la fête

Pour passer un bon moment, avec tous mes amis (viens, suis-le)

Le soleil nous avantage, ton bronzage et la chaleur (poursuis-le)

On ne peut pas faire mieux

Zu-zu-zumba !

Et c'est fait pour, fait pour, fait pour, fait pour faire la fête (poursuis-le)

Pour danser sensuellement (comment ?), de dos et de face (poursuis-le)

Le soleil nous avantage, ton bronzage et la chaleur (ma-ma-massif !)

On ne peut pas faire mieux

Zu-zu-zumba !

Ma-ma-massif !

Ma-ma-massif !

Ma-ma-massif !

Da-Da-Daddy Yankee, yo !

Ma-ma-massif !

Ma-ma-massif !

Ma-ma-massif !

Daddy Yankee, yo-yo-yo-yo-yo

...

[Espagnol]

You know

¡Masivo!

We run the world

¡Daddy!

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (nos fuimo' a fuego)

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (limbo)

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa pasarla caliente (¡masivo!), con toda mi gente ('til tomorrow)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡masivo!)

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Súbela, bájala y por debajo pásala

Suelta la cadera y mueve to lo que tienes ahí

Sigue, síguelo así, que este party no tiene fin

Activao, brinca la casa candela, gasta las suelas

Funde esa tela, sígueme el paso, ¿qué?

Suena, la rumba es buena, que hay muchas nenas

Mira la escena, ¿qué? (Go, go, go)

Oh-eh-oh

Mano arriba, no la dejes caer

Oh-eh-oh

Seguimo' hasta el amanecer (go, go, go!)

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (DY controlando)

Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso

Baja y pasa el limbo (yo, Luny, there you go)

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa pasarla caliente, con toda mi gente (¡zumba!)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Bailando, así es que me gusta

Como la cintura al ritmo se ajusta

Es que me tiene loco tanta soltura

Ese movimiento es una dulzura

No importa la' banderas

Se forma y sal pa fuera

Aquí cabe to el que quiera

No lo pare ahora

Dime, oh-eh-oh

Mano arriba, no la dejes caer (sube, sube)

Oh-eh-oh

Seguimo' hasta el amanecer

Mi vida, llegando de Aruba, gozando la temperatura

Yo (¿cómo?) te vi bailando el limbo (DY controlando el área, boy)

Me barriste puesto en la esquina, DJ par de bocina (sube, su-sube)

Sí, todos llegarán por el ritmo (go-go-go-go-go-go)

Porque esto-

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar

Pa pasarla caliente, con toda mi gente (ven, síguelo)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (persíguelo)

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar (persíguelo)

Pa bailarlo caliente (¿cómo?), de espalda y de frente (persíguelo)

Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡ma-ma-masivo!)

No puede estar mejor

¡Zu-zu-zumba!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Da-Da-Daddy Yankee, yo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

¡Ma-ma-masivo!

Daddy Yankee, yo-yo-yo-yo-yo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - rythme
cintura /θinˈtuɾa/ B1	noun - taille
rodilla /roˈðiʎa/ A2	noun - genou
piso /ˈpiso/ A1	noun - sol
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - feu
gente /ˈxente/ A1	noun - gens
sol /sol/ A1	noun - soleil
bronceado /bɾonˈθeaðo/ B2	noun - bronzage
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
cadera /kaˈðeɾa/ B1	noun - hanche
party /ˈpaɾti/ A1	noun - fête
casa /ˈkasa/ A1	noun - maison
tela /ˈtela/ A2	noun - tissu
rumba /ˈrumba/ B1	noun - fête
nena /ˈnena/ A2	noun - fille
mano /ˈmano/ A1	noun - main
vida /ˈbida/ A1	noun - vie
dulzura /dulˈθuɾa/ B2	noun - douceur