4 Walls
歌詞:
[한국어]
감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸
티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건
Mysteric (mysteric, oh, oh, oh)
눈 깜짝할 그 순간 (깊숙한 곳까지)
번져버린 너란 blue
소리 없이 다가와
내게만 펼쳐낸 신기루
Love is four walls
너로 채운 mirror, mirror
Love is four walls
신비로운 미로, 미로 (yeah, oh, oh, oh)
눈앞에 피어난 문을 열어 (uh)
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌 (yeah)
And I had the answers, but now they mean nothing
'Cause these walls caught me here with something
새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는
너만이 가득한 four walls
또 다른 색깔의 new walls
깊이 빠져드는 new world
반짝 빛이 나, 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 (없어)
넌 아름다워
투명하게 날 그려내던 거울 속엔
내가 아닌, 네가 비춰와
눈 마주친 그 순간 (내게 미소 지어)
내 심장은 이미 blue
숨을 내쉴 때마다
새롭게 보이는 신기루
Love is four walls
너로 채운 mirror, mirror
Love is four walls
신비로운 미로, 미로 (oh, oh, oh)
...
You've got to show, show me
You've got to show, show me
더 내게 보여줘
커다란 네 품 속 놀라운 fantasy
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
어디든 좋으니, 이 세계 끝까지 데려가 줘
손을 뻗은 그 순간 (파란 파도처럼)
일렁이는 너란 blue (너란 blue)
점점 더 물들여와
선명히 빛나는 신기루 (신기루, 신기루, 신기루, 신기루)
(Love) love is four walls
너로 채운 mirror, mirror
Love is four walls (I'm in the new world)
신비로운 미로, 미로 (oh, oh, oh)
아름다워, ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
You've got to show, show me
아름다워, oh, oh, oh (ooh, ooh, ooh)
You've got to show, show me
신비로운 미로
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Love is four walls
➔ be動詞を使った現在形で状態や事実を表す
➔ 「Love is」は愛についての一般的または普遍的な真実を表す。
-
눈 깜짝할 그 순간
➔ 「目をぱちっと」や「一瞬」などの表現を比喩として使う
➔ この表現は非常に短い瞬間を示し、スピードや一瞬の過ぎ去りを強調する。
-
And I had the answers, but now they mean nothing
➔ 過去完了形( 'had')を使い、別の過去の瞬間の前に完了した動作を示す
➔ 過去完了形は、過去の別の瞬間より前に完了した行動を表す。
-
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
➔ '～すればするほど...'という比較の表現を使う
➔ 「～すればするほど...」は比例関係を示し、増大する効果を強調する。
-
나의 심장은 이미 blue
➔ 現在形と「すでに（既に）」を使って現在の状態を示す
➔ 「이미（既に）」と現在形の組み合わせは、現在の感情状態を表す。
-
신기루
➔ 幻影や蜃気楼を表す名詞
➔ 「신기루」は、現実のように見えるが触れられない幻影を比喩的に表す。
-
You've got to show, show me
➔ 'must'または'have to'を使った義務や必要性を表す表現
➔ 'You've got to'は何かをしなければならない必要性や義務を表す。
