Alas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

まもなく空に手が届きそうだ

Desafiando la gravedad

重力に挑みながら

Nada puede detener este sueño

この夢を止められない

Que es tan real

それはとても現実的

Sé que no existe el miedo, oh, oh

恐怖は存在しないと知っている、ああ、ああ

Si no dejo de intentar

挑戦をやめなければ

La emoción que me mueve

私を動かす情熱は

Es la fuerza de un huracán

ハリケーンの力のよう

Esto que hay en mi interior es mágico

内側にあるものは魔法みたいだ

Porque todo puede suceder

だってすべてが起こり得るから

Y si caigo vuelvo, voy

倒れたとしても戻るつもり

Yo voy y vuelvo y voy

何度でも行き、戻り、行き続ける

Y si no hay vuelta atrás

後戻りできないなら

Hay que arriesgarlo todo

すべてを賭ける必要がある

Bajo mis pies no hay gravedad

足元に重力はない

Sólo hay alas

ただ翼だけがある

Nunca hay que dudar

迷わずにいよう

No está prohibido nada

禁止されていることは何もない

Cuando un sueño es real

夢が現実なら

Sólo hay alas

ただ翼だけがある

(Hey, hey)

(ヘイ、ヘイ)

...

...

(Hey, hey)

(ヘイ、ヘイ)

Y no espero más de lo que siento

感じる以上のことは望まない

Es un reto para enfrentar

直面すべき挑戦だ

Algo quiere despertar

何かが目覚めようとしている

Mi destino es tan real

私の運命はとてもリアルだ

(Real, tan real)

(リアル、すごくリアル)

Sé que no existe el miedo, oh, oh

恐怖は存在しないと知っている、ああ、ああ

Si no dejo de avanzar

前進を止めなければ

La emoción que me mueve

私を動かす情熱は

Es la fuerza de un huracán (Oh, oh, oh, oh)

ハリケーンの力のようだ（ああ、ああ、ああ、ああ）

Esto que hay en mi interior es mágico

内側にあるものは魔法のよう

Porque todo puede suceder

すべてが起こり得る

Y si caigo vuelvo, voy

倒れても戻る、行き、また行く

Yo voy y vuelvo y voy

何度でも行き、戻り、行き続ける

Y si no hay vuelta atrás

後戻りできないなら

Hay que arriesgarlo todo

すべてを賭ける必要がある

Bajo mis pies no hay gravedad

足元に重力はない

Sólo hay alas

ただ翼だけがある

Nunca hay que dudar

迷わずにいよう

No está prohibido nada

禁止されていることは何もない

Cuando un sueño es real

夢が現実なら

Sólo hay alas

ただ翼だけがある

Es real, sólo hay alas

それはリアルだ、ただ翼だけが

Con un puente en mi interior

心に橋を架けて

Deslizándome lejos

遠くへ滑り出す

Lejos

遠くへ

Es real, sólo hay alas

それは本物さ、ただ翼だけが

En mi mundo libertad

私の自由な世界で

Deslizándome lejos

遠くへ滑り出す

Cada vez más lejos

どんどん遠くへ

Y si no hay vuelta atrás

後戻りできないなら

Hay que arriesgarlo todo

すべてを賭ける必要がある

Bajo mis pies no hay gravedad

足元に重力はない

Sólo hay alas

ただ翼だけがある

Nunca hay que dudar

迷わずにいよう

No está prohibido nada

禁止されていることは何もない

Cuando un sueño es real

夢が現実なら

Sólo hay alas

ただ翼だけが

(Hey, hey)

(ヘイ、ヘイ)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
alcanzar /al.kanˈθaɾ/ B1	verb - 到達する、達成する
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 空、天国
desafiando /de.saˈfjan.do/ B2	verb - 挑戦する、反抗する
gravedad /ɡɾa.βiˈðað/ B1	noun - 重力
detener /de.teˈneɾ/ B1	verb - 止める、拘留する
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 夢
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐怖
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - 感情
mueve /ˈmwe.βe/ A2	verb - 動かす
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2	noun - 力、強さ
huracán /u.ɾaˈkan/ B1	noun - ハリケーン
mágico /ˈma.xi.ko/ B1	adjective - 魔法の
caigo /ˈkai̯.ɣo/ A2	verb - 落ちる
vuelvo /ˈbwel.βo/ A1	verb - 帰る
alas /ˈa.las/ A2	noun - 翼
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - 疑う
reto /ˈre.to/ B1	noun - 挑戦
destino /desˈti.no/ B1	noun - 運命
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - 自由