Siempre Juntos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elenco de Soy Luna

歌詞と翻訳

[日本語]

世界は巻き続ける

でも私たちが一緒なら

もう偶然じゃない

私たちにはたくさんの物語がある

まだまだ終わるには遠い

そして恐れが訪れそうなとき

いつも一緒だよ！

戦ったあの日も

いつも一緒だ！

私たちの夢は真実の光

私たちの声が世界を動かす

...

魔法みたいにみんなが集まっているから

心臓がより強く鼓動している

私たちの声が世界を動かす

魔法みたいにみんなが集まっているから

心がより熱くなる

みんなと一緒なら

もっと鼓動が速くなる

もしみんながつながっていたら

もっと鼓動が増えていく

いつも一緒だよ！

夢の中で探す

何かを

現実にする方法を

Buscamos en los sueños

Una manera de

Hacerlos realidad

Atravesando muros

未来を見つめて

何も止められない

恐れが支配しそうなとき

いつも一緒だ！

戦ったあの日も

いつも一緒だ！

夢の光はいつも真実

...

私たちの声が世界を動かす

魔法みたいにみんなが集まっているから

心がより強く鼓動している

...

私たちの声が世界を動かす

魔法みたいにみんなが集まっているから

心がより熱くなる

みんなと一緒なら

恐れが訪れそうなとき

戦ったあの日も

私たちの夢は真実の光

私たちの声が世界を動かす

魔法みたいにみんなが集まっているから

心がより強く鼓動している

私たちの声が世界を動かす

魔法みたいにみんなが集まっているから

心がより熱くなる

みんなと一緒なら

もっと鼓動が速くなる

もしみんながつながっていたら

もっと鼓動が増えていく

いつも一緒だよ！

...

[スペイン語]

Sigue girando el mundo

Pero que estemos juntos

Ya no es casualidad

Tenemos tanta historia

Que todavía está muy

Lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

Buscamos en los sueños

Una manera de

Hacerlos realidad

Atravesando muros

Mirando hacia el futuro

Nada nos detendrá

Y cuando el miedo quiso conquistar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

La luz de un sueño es siempre la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Y cuando el miedo estaba por llegar

En las batallas que tuvimos que dar

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

主要な語彙

語彙	意味
girando /xiˈɾan.do/ B1	verb - 回転する
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - 一緒に
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 物語、歴史
terminar /teɾmiˈnaɾ/ B1	verb - 終わる
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 恐れ
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - いつも
batallas /baˈtaʝas/ B1	noun - 戦い
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 夢
luz /luss/ A2	noun - 光
verdad /beɾðad/ B1	noun - 真実
voz /bos/ A2	noun - 声
mueve /ˈmweβe/ B1	verb - 動く
corazones /koɾaˈθo.nes/ A2	noun - 心臓