Amami – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emma
• アルバム: Fortuna

歌詞と翻訳

[日本語]

夜が痛みを連れ去る

この音楽が僕を連れて行く、君の匂いと共に動く

想像もできないくらい美しい

ここで待ってて、俺に任せて

一つ一つ星も消してしまう

静かな夜に

深いことをささやき合うけど

今日みたいに美しい気分だ

この太陽みたいに輝いている

愛して、生きる土のように、夏の雨のように

愛して、海の灯台の光のように

未来もなく、傷つかずに愛して

だけど今だけ愛してくれ

僕らの後には風だけが残り、愛をさらっていく

君の目で僕の脆さを閉じ込めて

君の感覚の中で欲と恐怖を蘇らせる

想像しない人の本能

笑う人の美しさ、ページをめくる

星も一つ一つ大事に取っておく

手に抱きしめて、肌で数える

唇と唇、ただ一人だけ

この空の下で僕らを照らす

愛して、生きる土のように、夏の雨のように

愛して、海の灯台の光のように

未来もなく、傷つかずに愛して

だけど今だけ愛してくれ

僕らの後には風だけが残り、愛をさらっていく

残るのは全て

骨まで貼り付いた夢たち

翼を掛けてしまった

記憶の中を旅して、最後に一人になる

だけど愛して、手を握って、手を、手を、手を

愛して

...

未来もなく、傷つかずに愛して

だけど今だけ愛してくれ

僕らの後には風だけが残り、愛をさらっていく

...

[Italian]

La notte porta via il dolore

Mi accompagna questa musica, mi muovo col tuo odore

Bello come chi non se lo immagina

Aspetta qui e lasciami fare

Spengo ad una ad una anche le stelle

Al buio sotto voce

Si dicono le cose più profonde ed io

Mi sento bella come non mai

Come questo sole che ci illumina

Amami come la terra, la pioggia d'estate

Amami come se fossi la luce di un faro nel mare

Amami senza un domani, senza farsi del male

Ma adesso amami

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

Cancello coi tuoi occhi le mie fragilità

Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura

L'istinto di chi poi non se lo immagina

La bellezza di chi ride e volta pagina

E conservo ad una ad una anche le stelle

Le tengo fra le mani, le conto sulla pelle

E bocca contro bocca e sono l'unica

Sotto questo cielo che ci illumina

Amami come la terra, la pioggia d'estate

Amami come se fossi la luce di un faro nel mare

Amami senza un domani, senza farsi del male

Ma adesso amami

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

E tutto quello che resta

Sono sogni incollati fino a dentro le ossa

E abbiamo appeso le ali

Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli

Ma amami e dammi le mani, le mani, le mani, le mani

Amami

Amami senza un domani, senza farsi del male

Ma adesso amami

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

主要な語彙

語彙	意味
porta /ˈpɔrta/ A1	noun - ドア verb - 運ぶ
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 愛
sensualità /sɛn.swa.liˈta/ B2	noun - 官能性
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - 雨
sole /sole/ A2	noun - 太陽
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 星
luce /ˈluː.tʃe/ A2	noun - 光
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - 風
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 心臓
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - 眺め
ricordo /riˈkɔr.do/ B1	noun - 記憶
libertà /li.berˈta/ B2	noun - 自由