バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt 日本語 English 한국어 Español Français 中文

Ah, quase ninguém vê ああ、ほとんど誰も見ていない 00:21

00:28

Quanto mais o tempo passa 時間が経つほど 00:32

Mais aumenta a graça em te viver あなたと生きる喜びが増していく 00:35

00:39

Ah, e sai sem eu dizer ああ、言わずに去ってしまう 00:43

00:50

Tem mais do que te mostro 見せている以上のものがある 00:53

Não escondo quanto gosto de você あなたをどれだけ好きか隠していない 00:55

Eh, yeah-eh ええ、そうだね 01:01

O coração dispara 心臓が高鳴る 01:04

Tropeça, quase para つまずいて、ほぼ止まりそう 01:07

Me encaixo no teu cheiro あなたの香りにぴったり合う 01:10

E ali me deixo inteiro そしてそこで完全に自分を委ねる 01:12

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 01:15

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 01:18

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 01:21

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 01:26

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 01:29

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 01:31

Ah-ah, quase ninguém vê あああ、ほとんど誰も見ていない 01:36

01:42

Quanto mais aumenta a graça 喜びが増すほど 01:47

Mais o tempo passa por você 時間があなたのために過ぎていく 01:49

01:53

Ah, e sai sem eu dizer ああ、言わずに去ってしまう 01:57

02:05

O tanto que eu gosto どれだけ好きか 02:07

Me desmancho quando encosto em você あなたに触れると崩れそうになる 02:10

Eh, yeah-eh ええ、そうだね 02:15

O coração dispara 心臓が高鳴る 02:19

Tropeça, quase para つまずいて、ほぼ止まりそう 02:21

Me encaixo no teu cheiro あなたの香りにぴったり合う 02:24

E ali me deixo inteiro そしてそこで完全に自分を委ねる 02:27

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 02:30

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 02:33

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 02:35

02:38

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 02:41

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 02:43

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 02:46

O coração dispara 心臓が高鳴る 02:51

Tropeça, quase para つまずいて、ほぼ止まりそう 02:54

Me enlaço no teu beijo あなたのキスに絡みつく 02:56

Abraço teu desejo あなたの欲望を抱きしめる 02:59

A mão ampara, acalma 手が支え、落ち着かせる 03:01

Encosta lá na alma 魂に寄り添う 03:04

E o corpo vai sem medo そして体は恐れずに進む 03:07

Descasca teu segredo あなたの秘密を剥がしていく 03:09

Da boca sai, não para 口から出て、止まらない 03:12

É o coração que fala それは心が語ること 03:15

O laço é certeiro 絆は確実で 03:18

Metades por inteiro 半分が完全になる 03:20

Não vou voltar tão cedo すぐには戻らないけれど 03:23

Mas vou voltar porquê eu amei te ver でもあなたに会えて嬉しかったから戻るつもり 03:26

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:30

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:34

03:36

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:39

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:42

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:45

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:50

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:52

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 03:54

03:58

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 04:00

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 04:03

Eu amei te ver あなたに会えて嬉しかった 04:05

04:06

Amei Te Ver – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

TIAGO IORC

再生回数

174,898,644

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Ah, quase ninguém vê

ああ、ほとんど誰も見ていない

...

Quanto mais o tempo passa

時間が経つほど

Mais aumenta a graça em te viver

あなたと生きる喜びが増していく

...

Ah, e sai sem eu dizer

ああ、言わずに去ってしまう

...

Tem mais do que te mostro

見せている以上のものがある

Não escondo quanto gosto de você

あなたをどれだけ好きか隠していない

Eh, yeah-eh

ええ、そうだね

O coração dispara

心臓が高鳴る

Tropeça, quase para

つまずいて、ほぼ止まりそう

Me encaixo no teu cheiro

あなたの香りにぴったり合う

E ali me deixo inteiro

そしてそこで完全に自分を委ねる

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Ah-ah, quase ninguém vê

あああ、ほとんど誰も見ていない

...

Quanto mais aumenta a graça

喜びが増すほど

Mais o tempo passa por você

時間があなたのために過ぎていく

...

Ah, e sai sem eu dizer

ああ、言わずに去ってしまう

...

O tanto que eu gosto

どれだけ好きか

Me desmancho quando encosto em você

あなたに触れると崩れそうになる

Eh, yeah-eh

ええ、そうだね

O coração dispara

心臓が高鳴る

Tropeça, quase para

つまずいて、ほぼ止まりそう

Me encaixo no teu cheiro

あなたの香りにぴったり合う

E ali me deixo inteiro

そしてそこで完全に自分を委ねる

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

...

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

O coração dispara

心臓が高鳴る

Tropeça, quase para

つまずいて、ほぼ止まりそう

Me enlaço no teu beijo

あなたのキスに絡みつく

Abraço teu desejo

あなたの欲望を抱きしめる

A mão ampara, acalma

手が支え、落ち着かせる

Encosta lá na alma

魂に寄り添う

E o corpo vai sem medo

そして体は恐れずに進む

Descasca teu segredo

あなたの秘密を剥がしていく

Da boca sai, não para

口から出て、止まらない

É o coração que fala

それは心が語ること

O laço é certeiro

絆は確実で

Metades por inteiro

半分が完全になる

Não vou voltar tão cedo

すぐには戻らないけれど

Mas vou voltar porquê eu amei te ver

でもあなたに会えて嬉しかったから戻るつもり

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

...

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

...

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

Eu amei te ver

あなたに会えて嬉しかった

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
ver /veɾ/ A2	verb - 見る
passa /ˈpa.sa/ A2	verb - 通る
aumenta /awˈtẽ.na/ B1	verb - 増える
gera /ˈʒe.ɾɐ/ B1	verb - 生成する
graça /ˈɡɾa.sɐ/ B2	noun - 優雅、恩恵
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - 時間、天気
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun / verb - 味 / 好き
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 愛
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - 心臓
beijo /ˈbe.ʒu/ A2	noun - キス
desejo /deˈʒu/ B1	noun - 願望
segredo /seˈɡɾe.du/ B2	noun - 秘密
certo /ˈseɾ.tu/ B2	adjective / noun - 確実 /確信