抱抱無尾熊

• 歌手: Ian 陳卓賢

歌詞:

[中文]

[日本語]

嘈吵不好 卻怕孤單

騒がしいのは嫌だけど 寂しさが怖い

這紛擾世態之間

この騒がしい世の中の中で

多喧嘩 都只想 與妳可以

騒ぎは多いけど ただあなたと一緒に

爬爬樹幹 漫談

木の幹を登って ゆったり語り合う

找片葉與妳 慢慢吃到尾

葉っぱを見つけて ゆっくり最後まで食べながら

如此已是完美

これだけで完璧だよ

溫吞的 不急於 找一種結尾

だらだらと焦らずに 何か終わりを見つける

為妳費心機

あなたのために心を尽くして

能找到妳 樹熊想一起

あなたを見つけられたら もう一緒に

我為了 抱著妳 永沒 設置限期

抱きしめるために 期限なんて設けない

等一天 多一天 再半天

一日待って もう半日待って

看周遭暖化 世界大變

周りの暖かさを感じて 世界は大きく変わる

都不慌 夢寐事 遲緩一點

慌てずに 夢のことも 少し遅くなる

憑我屬性 撐得過磨練

自分の性格で 乗り越えられる試練

棲息所 處處 烽煙

住処はあちこち 炎の戦い

逃逸欠缺路線

逃げる道もなくて

也只渴望 可跟妳相見

ただあなたに会いたくて

藏身廢棄樹林 愛一遍

廃墟の木々に隠れて 愛を伝える

我不凶猛與勇悍 別論搏鬥

私は激しくて勇敢じゃなくて 戦いなんて論外

鋼爪跟鐵甲我也沒有

鋼の爪も鉄の甲冑も持っていない

不懂跑 聲音小 這麼不似野獸

走りたくない 音も小さくて 野獣らしくない

卻也算極有耐性 最不想退守

でも我慢強くて 一番後ろに下がりたくない

緩慢步履 攀爬 從未自卑

ゆっくりと登りながら 決して自信をなくさず

看雨季 遇熱浪 仍然惦記

雨の季節も 熱波の中でも きちんと想い続ける

祈求浪漫溢滿地

ロマンが満ちる日を祈って

我 最愛望着妳 笑臉或皺眉

私はいつもあなたの笑顔やしかめっ面を見つめてる

一起盼待鑽禧

一緒に楽しみを待っている

等一天 多一天 再半天

一日待って もう半日待って

看周遭暖化 世界大變

周囲の暖かさを感じて 世界は大きく変わる

都不慌 夢寐事 遲緩一點

慌てずに 夢のことも 少し遅くなる

憑我屬性 撐得過磨練

自分の性格で 乗り越えられる試練

棲息所 處處 烽煙

住処はあちこち 炎の戦い

逃逸欠缺路線

逃げる道もなくて

也只渴望 可跟妳相見

ただあなたに会いたいと思って

藏身廢棄樹林

廃墟の木々に隠れて

等一天 多一天 再過多天

一日待って もう何日も待つ

有天等到妳 抱抱極暖

あなたに会える日を待って 抱きしめる暖かさ

小身軀 代謝慢 悠閒一點

小さな体は動きが遅くて 再びゆったりと

遲到就當 愛經過沉澱

遅れても 愛が深まった証だと考えて

棲息所 處處 烽煙

住処はあちこち 炎の戦い

同在與妳冒險

あなたと一緒に冒険する

社交太倦 只想妳跟我

疲れた社交は忘れて ただあなたと私だけで

藏身這個樹林

この木の下で身を隠して

愛一遍

愛を伝える

每天擁抱擁半天隨地探索

毎日抱きしめて 半日中探検

陪伴着凝視蟬在脫殼

缶詰と一緒に蟬の脱殻を見る

每天荒廢荒半天隨便吃喝

毎日無駄に過ごして好きなものを食べて

陪伴着沉睡無用寄托

眠っても役に立たない思いを抱いて

每天擁抱擁半天隨地探索

毎日抱きしめて 半日中探検

陪伴着凝視蟬在脫殼

蟬の脱殻を見つめて

每天荒廢荒半天隨便吃喝

毎日無駄に過ごして好きなものを食べて

陪伴着沉睡無用寄托

眠っても役に立たない思いを抱いて

この曲の語彙:

語彙	意味
孤單 /ɡū dān/ B1	noun - 孤独
樹 /shù/ A1	noun - 木
愛 /ài/ A1	verb - 愛する
夢 /mèng/ A2	noun - 夢
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
等待 /děng dài/ A2	verb - 待つ
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 抱きしめる
慢 /màn/ A2	adjective - 遅い
完美 /wán měi/ B2	adjective - 完璧な
冒險 /mào xiǎn/ B1	verb - 冒険する
探索 /tàn suǒ/ B1	verb - 探検する
渴望 /kě wàng/ B2	verb - 渇望する
沉睡 /chén shuì/ B1	verb - 深く眠る
冒險 /mào xiǎn/ B1	noun - 冒険