擁抱後的歌

• 歌手: Ian 陳卓賢

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
汗 /hàn/ A1	noun - 汗 (あせ)
大 /dà/ A1	adjective - 大きい (おおきい) verb - 成長する (せいちょうする)
挫 /cuò/ B2	verb - 挫折させる (ざせつさせる)
迷茫 /mí máng/ B2	adjective - 迷う (まよう)
快乐 /kuài lè/ A1	adjective - 幸せな (しあわせな)
挑战 /tiǎo zhàn/ B1	noun - 挑戦 (ちょうせん) verb - 挑戦する (ちょうせんする)
拼搏 /pīn bó/ B2	verb - 奮闘する (ふんとうする)
功课 /gōng kè/ B1	noun - 宿題 (しゅくだい)
安慰 /ān wèi/ B1	noun - 慰め (なぐさめ) verb - 慰める (なぐさめる)
跌宕 /diē dàng/ C1	adjective - 起伏の激しい (きふくのげきしい)
异国 /yì guó/ B2	noun - 異国 (いこく)
道别 /dào bié/ B1	verb - 別れを告げる (わかれをつげる)
叮嘱 /dīng zhǔ/ B2	verb - 念を押す (ねんをおす)
坚强 /jiān qiáng/ B1	adjective - 強い (つよい)
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - 優しい (やさしい)
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - 幻想 (げんそう)
渴望 /kě wàng/ B2	verb - 切望する (せつぼうする)

文法:

• 你說我會受挫會迷茫

  ➔ 助動詞 + 動詞で未来の可能性を表す

  ➔ 「会」は未来の可能性を示すために二回使われている。

• 而永遠會有安慰在轉角

  ➔ 「会」+動詞を使い、未来の存在または発生を示す

  ➔ 「会」は未来に慰めが角にあることを示している。

• 慢慢道別我

  ➔ 副詞「慢慢」+動詞「道別」で徐々に別れる行動を表す

  ➔ 「慢慢」はゆっくりと別れることを強調している。

• 記住堅強

  ➔ 命令形の動詞「記住」+名詞「堅強」で助言や命令を表す

  ➔ "記住堅強" は誰かに強くいることを忘れないようにとアドバイスする表現。

• 誰將會在我身旁

  ➔ 疑問詞「誰」+未来を表す助動詞「將會」+動詞「在」+名詞「我身旁」

  ➔ 未来のことを尋ねる表現で、「將會」を使って誰が側にいるかを示す。

• 還記住 這是我

  ➔ 命令または声明の形で「還記住」+指示詞「這是」+代名詞「我」

  ➔ 「還記住 這是我」は、これが自分だと忘れずにいることを強調している。