Thank You Postman

• 歌手: Ian 陳卓賢
• アルバム: Chapter2

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - 風 (かぜ)
光 (guāng) /ɡwɑŋ/ A1	noun - 光 (ひかり)
衣服 (yīfu) /ˈiˌfu/ A1	noun - 衣服 (いふく)
單車 (dānchē) /dān ʧʰē/ A1	noun - 自転車 (じてんしゃ)
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
信 (xìn) /ɕin/ A2	noun - 手紙 (てがみ) verb - 信じる (しんじる)
草 (cǎo) /tsʰaʊ/ A1	noun - 草 (くさ)
唱歌 (chànggē) /ˈtʂʰɑŋˌɡə/ A1	verb - 歌う (うたう)
畫面 (huàmiàn) /xwɑ mjan/ B1	noun - 画面 (がめん)
公里 (gōnglǐ) /ɡʊŋ li/ A1	noun - キロメートル
心事 (xīnshì) /ɕin ʂɻ/ B1	noun - 気がかり
筆尖 (bǐjiān) /bǐ t͡ɕjɛn/ B2	noun - ペン先 (ぺんさき)
接收 (jiēshōu) /t͡ɕjɛ ʂoʊ/ B1	verb - 受信する (じゅしんする)
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn mi/ B1	adjective - 甘い (あまい)
郵差 (yóuchāi) /joʊ tʂʰaɪ/ A2	noun - 郵便配達人 (ゆうびんはいたつにん)
愛意 (àiyì) /aɪ i/ B2	noun - 愛情 (あいじょう)
咖啡 (kāfēi) /ka feɪ/ A1	noun - コーヒー
火車 (huǒchē) /xwɔ t͡ʂʰə/ A1	noun - 列車 (れっしゃ)
早餐 (zǎocān) /tsɑʊ tsʰɑn/ A1	noun - 朝食 (ちょうしょく)
教堂 (jiàotáng) /t͡ɕjaʊ tʰɑŋ/ A2	noun - 教会 (きょうかい)
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - ロマンチックな
情感 (qínggǎn) /t͡ɕʰiŋ ɡan/ B2	noun - 感情 (かんじょう)
藝術 (yìshù) /i ʂu/ B1	noun - 芸術 (げいじゅつ)
位置 (wèizhì) /weɪ ʈʂɨ/ B1	noun - 位置 (いち)

文法:

• 我穿上薄衣服

  ➔ 「〜を〜する」構文を使い、衣服を着る動作を表す。

  ➔ 「〜を〜する」という構文を使い、「衣服を着る」行為を表す。

• 騎單車去寄出 你愛收的信

  ➔ 「〜へ」の助詞を使い、目的地や方向を示す。

  ➔ 「〜へ」の助詞を使い、目的（郵便物を送る）を示す。

• 畫面充滿愛

  ➔ 「〜に満ちている」構文を使って、満たされている状態を表す。

  ➔ 「満ちている」という意味で、愛に満ちた場面を表す。

• 無時差漫步 重返舊地

  ➔ 「〜に戻る」構文を使い、場所への復帰を示す。

  ➔ 「〜に戻る」を使い、以前の場所へ帰ることを示す。

• 我要記低 這些 那些 全部心事

  ➔ 「〜を記録する」の非公式な表現。

  ➔ 「記低」は、口語で心に留めることや覚えることを意味する表現。

• 郵差會配合地 投入 我隔空的愛意

  ➔ 「〜と合わせて」の副詞的表現で、協調して行動する方法を示す。

  ➔ 「〜と調和して」の意味で、協力して行動する様子を示す。