歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
玩偶 /wán ǒu/ B1 |
|
奇遇 /qí yù/ B2 |
|
醒覺 /xǐng jué/ C1 |
|
扭曲 /niǔ qū/ B2 |
|
軀殼 /qū ké/ C1 |
|
興奮 /xīng fèn/ B1 |
|
小丑 /xiǎo chǒu/ B1 |
|
卸 /xiè/ B2 |
|
悲憂 /bēi yōu/ C1 |
|
虔誠 /qián chéng/ C1 |
|
討好 /tǎo hǎo/ B1 |
|
任意 /rèn yì/ B2 |
|
灌溉 /guàn gài/ B2 |
|
懦弱 /nuò ruò/ B2 |
|
奉承 /fèng cheng/ B2 |
|
祝福 /zhù fú/ A2 |
|
糟蹋 /zāo tà/ B2 |
|
妥協 /tuǒ xié/ B2 |
|
幻覺 /huàn jué/ B2 |
|
劇情 /jù qíng/ B1 |
|
罕有 /hǎn yǒu/ C1 |
|
主要な文法構造
-
應該早說出口
➔ 助動詞 + 副詞 + 動詞
➔ '應該'は助動詞で『すべき』を意味し、'早說出口'と組み合わせて『早く言うべき』を表す。
-
每一天也似被困
➔ 毎日 + も + 〜のように囚われている
➔ '每一天'は『毎日』、'也'は『も』、そして'似被困'は『閉じ込められているようだ』という比喩表現。
-
塗上護罩 像個小丑
➔ 塗上 + 名詞 + 〜のように (像個小丑)
➔ '塗上'は動詞で、『塗る』を意味し、『護罩』は『防護罩』、'像個小丑'は『ピエロのようだ』という比喩表現。
-
虔誠地討好
➔ 副詞 + 動詞 + 目的語 (討好)
➔ '虔誠地'は副詞で、『誠実に』を意味し、『討好』は『ご機嫌を取る』という意味。
-
原諒我太懦弱
➔ 動詞 + 代名詞 + 形容詞 (太懦弱)
➔ '原諒我'は『許してください』、'太懦弱'は『あまりにも臆病だ』の意味で自己批判を表す。
-
只可遠遠祝福你
➔ ただ + できる + 祝福する + あなた
➔ '只可'は『ただ〜だけ』、'遠遠'は『遠くから』、'祝福你'は『祝福する』を意味する。
-
相擁到終老
➔ 抱き合う + まで + 老いる
➔ '相擁'は『抱き合う』、'到'は『まで』、'終老'は『老いるまで一緒に生きる』を意味する。
同じ歌手

仍在
Ian 陳卓賢

抱抱無尾熊
Ian 陳卓賢

DWBF
Ian 陳卓賢

Thank You Postman
Ian 陳卓賢

以孤獨命名
Ian 陳卓賢

擁抱後的歌
Ian 陳卓賢

夜視鏡
Ian 陳卓賢

Lost at first sight
Ian 陳卓賢

玩偶奇遇記
Ian 陳卓賢

悲觀主義
Ian 陳卓賢

NPC的一場意外
Ian 陳卓賢
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨