Best Friend Ever – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT DREAM

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

모든 것이 예쁘고 얼룩 같은 건 하나도 없는 것처럼 보이는

すべてがきれいで、シミや汚れなんてないみたい

우리의 세계는 그렇게 완벽하지도 않아

私たちの世界は完璧じゃないけれど

누군간 웃고 누군간 울며

誰かは笑い、誰かは泣いていて

하늘의 구름처럼

空の雲のように

되돌아오는 대답은 없어 Ay

答えは返ってこない、ああ

겹쳐지는 우연

偶然が重なる

만남이라는 운명

運命の出会い

이야기 나눴던 꿈

夢の中で語り合ったこと

마음이 공명하고 있어

心が共鳴している

각각 가슴에 아픔을 안고

それぞれ胸に傷を抱えて

그 모든 것을 넘어

そのすべてを越えて

이어져가고 있어

つながっていく

And I wanna be the best thing I,

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

the best you ever had

어떤 때라도

どんな時でも

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

喜びと涙、幸せと悲しみを

함께 나눠

共に分かち合って

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

신나는 Fridays 졸린 Mondays

ワクワクの金曜日と眠たい月曜日

달려가는 지금 바람이 휩쓸어 가

走り続けてる今、風が吹き飛ばす

하늘을 헤엄치고 있는 고래라며

空を泳いでいるクジラなんだって

그저 H2O 라고

ただのH₂Oさ

우리는 알고있었는데도

私たちは知ってたけれど

Uh 당연하듯 오는 7 days routine

ああ、当然のように訪れる7日間のルーティン

서두르는 나날들 Where are we going?

急ぎ足の毎日、どこへ向かう？

너와 꾸는 꿈의 저편에

君と見る夢の向こう側

How’s it going? Keep it rolling

調子はどう？そのまま続けて

Falling to my world there ain’t no bottom

僕の世界に落ちていく、底はない

No pass, freely enter my mind

通りすぎて、自由に入れる心

오늘밤 버려봐 내일의 고민들

今夜は明日の悩みを捨てて

그 사이에 빠져봐 I wanna

その間にはまってみて、I wanna

And I wanna be the best thing I,

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

the best you ever had

어떤 때라도

どんな時でも

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

幸福と涙、喜びと悲しみを

함께 나눠

共に分かち合って

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

가장 중요한 건

一番大事なのは

We are the "two as one"

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

the best you ever had

언제까지라도

いつまでも

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

Yeah

Yeah

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Yeah Yeah

Yeah Yeah

인연은 끊어지지 않아 (Yes)

縁は切れない (Yes)

누구라도 끊을 수 없어 (Yes)

誰も切れやしない (Yes)

Nobody tries to get between us

誰も私たちの間に入れない

get between us

Between us

I wanna be the best thing I,

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

the best you ever had

언제까지라도

いつまでも

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

행복과 눈물 (Down) 기쁨 (Up) 슬픔

幸せと涙 (Down)、喜び (Up)、悲しみ

함께 나눠

共に分かち合う

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Best Friend Ever

가장 중요한 건

一番大事なのは

We are the "two as one"

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

the best you ever had

언제까지라도

いつまでも

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo

Woo Woo

Best Friend Ever

Best Friend Ever

主要な語彙

語彙	意味
모든 /mo-deun/ A1	adjective - すべての
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸せ
눈물 /nun-mul/ A2	noun - 涙
기쁨 /gi-ppeum/ A2	noun - 喜び
슬픔 /seul-peum/ A2	noun - 悲しみ
꿈 /kkum/ A1	noun - 夢
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
운명 /un-myeong/ B1	noun - 運命
대답 /dae-dap/ B1	noun - 答え
가슴 /ga-seum/ B1	noun - 胸
사이 /sa-i/ B2	noun - 間
중요 /jung-yo/ B2	adjective - 重要
꿈꾸다 /kkum-kkuda/ B1	verb - 夢見る
나누다 /na-nu-da/ B1	verb - 分ける
이어지다 /i-eo-ji-da/ B2	verb - 続く
가다 /ga-da/ A1	verb - 行く
돌아오다 /do-ra-o-da/ B1	verb - 戻る