歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
galão /ɡaˈlɐ̃w/ A2 |
|
caminhonete /kɐmiɲoˈnɛtʃi/ A2 |
|
cheirosona /ʃeɪɾoˈzɔnɐ/ B1 |
|
carinha /kaˈɾiɲɐ/ A1 |
|
galopa /ɡaˈlɔpɐ/ A2 |
|
pista /ˈpista/ A2 |
|
chora /ˈʃoɾɐ/ A1 |
|
gosta /ˈɡɔstɐ/ A1 |
|
apaixonei /apɐiʃoˈnej/ B1 |
|
noite /ˈnoj.tʃi/ A1 |
|
cavalinho /kavaˈliɲu/ A2 |
|
explodiu /ɛksploˈdʒiw/ B1 |
|
「Carinha de Bebê」の中の“galão”や“caminhonete”の意味、覚えてる?
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!
主要な文法構造
-
De galão, chapelão, caminhonete, suja de poeira
➔ 前置詞「de」は、起源や材料を示します。
➔ このフレーズでは、「de」を使用してボイアデイラのライフスタイルに関連する品質を説明し、それらがこれらのオブジェクトに由来または関連していることを意味します。「Suja de poeira」は「ほこりっぽい」を意味し、ほこりの起源を示しています。
-
É o chamado das boiadeira
➔ 「é」(「ser」の形)と「o」(男性の定冠詞)を使用して、次の名詞句を識別します。
➔ 「É o chamado」は「それは呼び出しです」と訳され、ボイアデイラのライフスタイルの重要性を強調しています。
-
Eu tô chegando do jeitão que eles gosta
➔ 継続的なアクションのための「tô」(「estar」の現在進行形の「estou」の非公式な短縮形)の使用。「que」によって導入された関係節。
➔ 「Eu tô chegando」は「私は到着しています」を意味します。「do jeitão que eles gosta」というフレーズは、「彼ら」(eles)が好きな方法またはスタイルを示す構造です。
-
Quando nóis brota na pista eles chora
➔ 時間節を導入するために「Quando」(いつ)を使用します。非公式な代名詞「nóis」(「nós」の代わりに)。
➔ 「Quando nóis brota na pista」は「私たちが現場/ダンスフロアに現れるとき」を意味します。「Eles chora」は「彼らは泣く」を意味し、影響を示しています。
-
No carro, no quarto, cê pira na roça
➔ 場所を示す「no」(in + o、「em」+定冠詞の短縮形)の繰り返し。非公式な代名詞「cê」(「você」の代わりに)。
➔ 「No carro, no quarto」は「車の中、部屋の中」を意味します。「Cê pira na roça」は「あなたは田舎/農場で夢中になる」を意味し、彼らの存在の影響を示しています。
-
Cê gosta do jeito que eu sei fazer
➔ 「jeito」を修飾する関係節を導入する「que」の使用。動詞「saber」(sei)の後に不定詞(fazer)が続きます。非公式な代名詞「cê」。
➔ 「Cê gosta do jeito」は「あなたはその方法が好きです」を意味します。「Que eu sei fazer」は「私がやり方を知っている」を意味します。一緒に、それは人が歌手が何かをする方法を知っている方法が好きであることを表現しています。
-
Ela se amarra na laçada dos cowboys que é faixa preta
➔ 再帰動詞「amarrar-se」は、「何か/誰かに夢中になっている」という意味です。「que」によって導入された関係節。
➔ 「Ela se amarra」は「彼女はそれがとても好きです」を意味します。関係節「que é faixa preta」は、カウボーイを「黒帯」として説明し、専門知識を意味します。
同じ歌手

Nosso Quadro
Ana Castela

Poesia Acústica 16
Tz da Coronel, MC PH, Filipe Ret, Ryan SP, Lourena, L7NNON, Orochi, Ana Castela, Xamã

Foi Intenso
Zé Neto e Cristiano, Ana Castela

Fronteira
Ana Castela, Gustavo Mioto

Não Para
Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New

Carinha de Bebê
Ana Castela, DJ Pedro Sampaio

Tô Voltando
Ana Castela

Covardia
Wesley Safadão, Ana Castela

BOIADEIRA
Ana Castela

Roça Em Mim
Zé Felipe, Ana Castela, Luan Pereira

Solteiro Forçado
Ana Castela

Bombonzinho
Israel & Rodolffo, Ana Castela

Pipoco
Ana Castela, Melodyoficial, djchrisnobeat

Palhaça
Naiara Azevedo, Ana Castela

Dona de Mim
Ana Castela
関連曲

Enchanted
Taylor Swift

Enchanted
Taylor Swift

Enchanted
Taylor Swift

The State I'm In
Jason Aldean

Trip Around the Sun
Kenny Chesney

Son Of The Mountains
Brad Paisley

One Shot
Hunter Hayes

Riot
Rascal Flatts

Come Over
Kenny Chesney

Then Again
Dan + Shay

Miss Me More
Kelsea Ballerini

Don't Happen Twice
Kenny Chesney

Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts

First Rodeo
Kelsea Ballerini

homecoming queen?
Kelsea Ballerini

My Song
Johnny Cash, Runaway June

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii

Hold Me For A While
Rednex

Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook

Wi$h Li$t
Taylor Swift