Como Tú No Hay Dos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Thalia, Becky G

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Thalía

Thalía

Becky G

Becky G

Que tu boca me aloca

あなたの唇に夢中

Que quiero tenerte y robarte un beso

あなたを抱きしめてキスを奪いたい

Que te miro y suspiro

あなたを見ると息を漏らす

Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más

そのたびに少しずつ感じてる

Ya no puedo dar marcha atrás

後戻りはできない

Cuando quieras me pego y tú pide y me dejo

いつでもいいから近づくから願ってて、私もそうする

No puedo con esto

もうこれ以上耐えられない

Quiero entrar en el juego sin reglas ni peros

ルールや言い訳なしのゲームに入りたい

Y en tus brazos enloquecer

あなたの腕の中で熱くなりたい

Hasta ver el amanecer-eh-er

夜明けを見るまで—えーえー

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Que prenda el fuego dentro de mí

私の中に火をつけて

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me love)

愛を見せて（見せて）

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Me gusta como erizas mi piel

私の肌を興奮させるあなたの触れ方

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me)

愛を見せて（見せて）

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Becky G, yeah, yeah

Becky G、そう、そう

You should just show it to me

私に見せてよ

Stop all the talking

話をやめて

Let your actions speak (ah ha)

行動で示して（あはは）

En este mundo no hay para mi someone like you

この世界にあなたみたいな人はいない

Make my heart skip a beat

私の心を震わせて

And I think about you a lot

あなたのことばかり考えてる

Solo tú y yo is what I dream about

二人だけの夢、それだけ

I'm so caught up

夢中になってる

Got my head in the clouds

頭は雲の中

Baby, I can't stop

もう止まらない

What's good? What's up? Oh, baby, tell me the truth

どうした？調子はどう？ねぇ、本当のこと教えて

You feeling me; oh, boy, and I'm feeling you

私を感じてるの？あなたも、私も

Don't deny it; don't fight it

否定しないで、抵抗しないで

Dame tu amor, I want it

愛をちょうだい、欲しいの

You need to know you got me stuck like glue, boy

あなたに黙って張り付いてること男の子

Any time you want me, I'll be here for you

いつでも私を必要としたらここにいるよ

Any time you want me, baby

いつでも私を必要としたら、ねえ

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Que prenda el fuego dentro de mí

私の中に火をつけて

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me love)

愛を見せて（見せて）

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Me gusta como erizas mi piel

私の肌を興奮させるあなたの触れ方

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me)

愛を見せて（見せて）

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Love, love, show me love

愛を、愛を、見せて

Que tú boca me aloca

あなたの口に夢中

Que quiero tenerte y robarte un beso

あなたを抱きしめてキスを奪いたい

Que te miro y suspiro

あなたを見ると息を漏らす

Y que en cada latido voy sintiéndote un poco más

そのたびに少しずつ感じてる

Ya no puedo dar marcha atrás

後戻りはできない

No, no, no, no

いや、いや、いや、いや

Baby, dimelo

Baby、言って

Baby, dimelo

Baby、言って

Baby, dimelo

Baby、言って

Baby, dimelo

Baby、言って

Baby, dimelo

Baby、言って

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Que prenda el fuego dentro de mí

私の中に火をつけて

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me love)

愛を見せて（見せて）

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Me gusta como erizas mi piel

私の肌を興奮させるあなたの触れ方

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me)

愛を見せて（見せて）

Going, going crazy

熱狂してる

Got my body, body shaking

体が震える

Boy, the loving that you give me

あなたの愛情に

Got me feeling on top

気持ちが高まって

Going, going crazy

熱狂してる

Got my body, body shaking

体が震える

Boy, the loving that you give me

あなたの愛情に

Keep it up and don't stop

続けて、止まらずに

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Que prenda el fuego dentro de mí

私の中に火をつけて

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me love)

愛を見せて（見せて）

Si como tú no hay dos

あなたみたいな人はいない

Me gusta como erizas mi piel

私の肌を興奮させるあなたの触れ方

Just wanna feel you tonight

ただ今夜あなたを感じたい

Show me love (show me)

愛を見せて（見せて）

Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)

愛を、愛を見せて（熱狂してる、クレイジー）

Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)

愛を、愛を見せて（熱狂してる、クレイジー）

Love, love, show me love (going, going crazy, crazy)

愛を、愛を見せて（熱狂してる、クレイジー）

Love, love, show me love (going, going crazy)

愛を、愛を見せて（熱狂してる、クレイジー）

Prende el fuego

火をつけて

Aquí te espero

ここで待ってるよ

Decidete

決めて

Pasión

情熱

...

...

主要な語彙

語彙	意味
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - 欲しい
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - 感じる
mira /ˈmi.ɾa/ A1	verb - 見る
beso /ˈbeso/ A1	noun - キス
amorecer /aˌmoɾeˈseɾ/ B1	verb - 情熱的・ロマンチックになる
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃えるような、情熱的
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい
rozar /roˈsaɾ/ B1	verb - そっと触れる
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 弾く、触る