Dirán De Mi – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr.

歌詞と翻訳

伝統的なメキシコの響きと現代的なトラップが融合した、中毒性のあるサウンドを体験しましょう！この曲を通じて、日常会話や感情表現に欠かせないスペイン語のリアルな言い回しを楽しく学べます。音楽と共に、生きた言葉に触れてみませんか？

[日本語]

[音楽]

（訳なし）

欲しいものを手に入れるために

何度も挑戦し続けてきた

一番乗りになるために

俺は転んだけど、たとえ躓いても

ここから這い上がってみせる

俺は最低だとか、幸せだったなんて嘘だとか

ここに来るまで、かなり苦労したんだ

ソノラ州の厳しい道を

俺は常に駆け抜けている、パトロールする姿が見えるだろう

タクティカルベストを下げて、揉め事の中でも

韻を踏み続け、煙草を燻らす

赤いマルボロを燃やすために、それだけじゃない

ブチかますために、あいつらも

悪い連中とは関わらない、俺はあいつのために

常にリスペクトを持って接したいんだ

若者たちは、胸に紋章を掲げ

謙虚さを忘れないように

しっかり引き締めて

仲間たちと酒を酌み交わし

俺たちは止まらない、ソノラの頂点へ

最高だ、俺に手を差し伸べてくれた

仲間たちの良き友として、金を稼ぎ

ここには恐怖なんてない、隣にいる

仲間たちを見ればわかる

まるで装甲車のパレードだ、通り過ぎていくのは

俺は最低だとか、幸せだったなんて

（訳なし）

ここに来るまで、かなり苦労したんだ

ソノラ州で

[音楽]

常にリスペクトを持って接したいんだ

胸の紋章を見せ、忘れないように

[音楽]

謙虚さを

[音楽]

Oh

[スペイン語]

[Música]

trado

obtener lo que yo quiero y lo he

intentado muchas veces para ser el

primero que

le que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí de m que soy

lo peor que fui feliz y no fue así le

batallé bastante para llegar a donde

estoy en una dura por Sonora me

navegó siempre me verá tio patrullar con

la pechera bien colgado y los lios le

han de vibrar cortando versas y un gallo

para quemar un Malboro de los rojos no

más para tronar y haan masatlan en el

mal conar no jalamos p hara por ella me

gusta andar siempre con respeto al

chavalón la han de tratar los brantes en

el pecho y que se note la

humildad bien jalados con

as copata estamos y no nos

vamos arriba Sonora

vie buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria bu en viete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

los pleves que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando de m que soy lo peor que Fu

feliz

bat bastante para llegar a donde estoy y

por son

[Música]

dur gusta andar siempre con respeto al

de mirar brill en elcho note la

[Música]

humildad

[Música]

Oh

主要な語彙

語彙	意味
obtener ob-te-ner B1	verb - 得る
intentado in-ten-ta-do A2	verb - 試みた
tropiezos tro-pie-zos B2	noun - つまずき
batallé ba-ta-ye B1	verb - 戦った
patrullar pa-tru-yar B2	verb - 巡回する
pechera pe-che-ra B2	noun - 胸当て
respeto res-pe-to A2	noun - 尊敬
humildad u-mil-dad B1	noun - 謙虚
feria fe-rya B1	noun - 金 (スラング)
miedo mye-do A2	noun - 恐怖
blindadas blin-da-das B2	adjective - 装甲の
chavalón cha-ba-lon B2	noun - 若者 / 坊や