Dirán De Mi – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr

歌詞と翻訳

伝統的なメキシコ音楽とモダンなアーバンサウンドが融合した刺激的な一曲です。歌詞を通じて、日常的な口語表現や、自信に満ちたスペイン語の言い回しを学ぶことができます。ジャンルを牽引する彼らのスタイルに触れながら、情熱的なスペイン語の世界に飛び込んでみましょう。

[日本語]

[音楽]

自分の欲しいものを手に入れるために働いてきた

何度も何度も挑戦してきたんだ

一番になるために

転んだこともあったけれど

つまずきを乗り越えてここから這い上がる　俺のことを言うだろう

俺が最低なやつだって　幸せそうだったがそんなことはなかったって

今いる場所にたどり着くまでは本当に苦労したんだ

ソノラ州では厳しい日々を送りながら

いつも警戒を怠らない俺の姿が見えるはず

防弾ベストをしっかり身に着けてパトロールする

奴らは震え上がるだろう　噂話を切り裂いて

火をつけるためのジョイント　悪党共

赤色の一味　ただ撃ち鳴らすために

マサトランで海を眺めて　暇つぶしはしない

パーティ騒ぎのその先へ　俺はいつも

敬意を持って行動するのが好きだ　若造として扱われるはず

胸に輝くジュエリー　見せつけよう

謙虚さを

しっかり証明してきた

俺たちはここにいる　どこへも行かない

ソノラ州の頂へ

俺に手を差し伸べてくれた仲間たちへの良き友であり続け

金を稼ぎ　大金を手にし

武器を携えて　恐怖などない

俺の側にいる仲間たちも同じだ　装甲車が

パレードのように通り過ぎていく

俺が最低なやつだって　幸せそうだったが

そんなことはなかったって

今いる場所にたどり着くまでは本当に苦労したんだ

[音楽]

ソノラ州ではいつも敬意を持って行動するのが好きだ

奴らは俺を見るだろう　胸に輝くジュエリーを見せつけながら

謙虚さを

[音楽]

謙虚さを

[音楽]

ああ

[スペイン語]

[Música]

he trabajado para obtener lo que yo

quiero y lo he intentado muchas veces

para ser el primero que le

per que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí dirá de mí

que soy lo peor que fui feliz y no fue

así le batallé bastante para llegar a

donde estoy en una dura por Sonora me

navegó siempre me verán al tiro

patrullar con la pechera bien colgado y

los vibros le han de vibrar cortando

versas un gallo para quemar un maloro de

los rojos no más para tronar y haan

masatlan en el mal con pasear no jalamos

p harta por ella me gusta andar siempre

con respeto al chavalón la han de tratar

Los Brillantes en el pecho y que se note

la

humildad bien calados con

as copata que estamos y no nos

vamos arriba Sonora vi

no buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

Los Plebes que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando de m que soy lo peor que fui

feliz

B bastante para llegar ae estoy y por

[Música]

Sonal me gusta andar siempre con respeto

al han de mirar brillantes en elcho note

la

[Música]

humildad

[Música]

Oh

主要な語彙

語彙	意味
trabajado tra-ba-ha-do A1	verb - 働いた
tropiezos tro-pje-sos B2	noun - つまずき / 障害
batallé ba-ta-ye B1	verb - 苦闘した
patrullar pa-tru-yar B2	verb - パトロールする
pechera pe-che-ra C1	noun - タクティカルベスト
humildad u-mil-dad B1	noun - 謙虚さ
feria fe-rja A2	noun - 金 (俗語)
blindadas blin-da-das B2	adjective - 装甲車
respeto res-pe-to A2	noun - 尊敬
brillantes bri-jan-tes A2	adjective - 輝く
miedo mje-do A1	noun - 恐怖
terciado ter-sja-do C1	adjective - 斜めにかけた
desfile des-fi-le B1	noun - パレード
feliz fe-lis A1	adjective - 幸せな
navegó na-be-go B1	verb - 移動する