Du bist so gut für mich – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NENA
• アルバム: Made in Germany

歌詞と翻訳

[日本語]

私と一緒に踊って

私たちは金でできている

私と一緒に踊って

あなたは本当に素晴らしい

私たちは金でできている

私たちは邪魔されない

あなたを愛したい

あなたの呼吸を聞きたい

私と一緒に踊って

そんなに難しくないよ

私のところに来て

私たちはここにいる

光が私たちの中に沈む場所

私たちの海は疑いを飲み込む

そして夜は愛をもたらす

私たちをその腕に抱きしめる

すべてがうまくいく

すべてがうまくいく

私たちが出会ったから

あなたは私にとってとても良い

あなたは私を変える

あなたは私にとってとても良い

そしてあなたは私を変える

私を引き寄せる海

あなたのように感じる

私を引き離す海

これはすべてあなたのため

さあ、泳ぎに行こう

水の中は素晴らしい

私の手を取って

そして泳ぎに行こう

私に家を建てて

砂のお城を建てて

私たちは運ばれる

水の中でも陸でも

私たちはここにいる

光が私たちの中に沈む場所

私たちの海は疑いを飲み込む

そして夜は愛をもたらす

私たちをその腕に抱きしめる

すべてがうまくいく

すべてがうまくいく

私たちが出会ったから

私たちの金は流れ出す

私は血を流したい

そして目を閉じる

あなたと私を楽しむ

あなたは私にとってとても良い

そしてあなたは私を変える

あなたは私にとってとても良い

そしてあなたは私を変える

私たち二人は金でできている

[German]

Komm mit mir tanzen

Wir beide sind aus Gold

Geh mit mir tanzen

Ich finde dich so toll

Wir sind aus Gold

Wir lassen uns nicht stören

Ich will dich lieben

Ich will dich atmen hören

Komm mit mir tanzen

Das ist doch nicht so schwer

Komm zu mir her

Wir sind da

Wo das Licht in uns versinkt

Unser Meer die Zweifel trinkt

Und die Nacht die Liebe bringt

Uns in ihre Arme nimmt

Alles stimmt

Alles stimmt

Weil wir uns begegnet sind

Du bist so gut für mich

Du veränderst mich

Du bist so gut für mich

Und du veränderst mich

Das Meer das mich anzieht

Fühlt sich an wie du

Das Meer das mich auszieht

This is all for you

Komm wir gehen schwimmen

Im Wasser ist es schön

Nimm mich an die Hand

Und lass uns schwimmen gehen

Bau mir ein Haus

Bau mir ein Schloss aus Sand

Wir lassen uns tragen

Im Wasser und an Land

Wir sind da

Wo das Licht in uns versinkt

Unser Meer die Zweifel trinkt

Und die Nacht die Liebe bringt

Uns in ihre Arme nimmt

Alles stimmt

Alles stimmt

Weil wir uns begegnet sind

Unser Gold soll fliessen

Ich will mein Blut vergiessen

Und meine Augen schliessen

Und dich und mich geniessen

Du bist so gut für mich

Und du veränderst mich

Du bist so gut für mich

Und du veränderst mich

Wir Beide sind aus Gold

主要な語彙

語彙	意味
tanzen /ˈtant͡sən/ A1	verb - 踊る
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - 金
toll /tɔl/ A2	adjective - 素晴らしい
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 愛する
atmen /ˈaːtmən/ A2	verb - 呼吸する
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 難しい、重い
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 海
Zweifel /ˈt͡svaɪ̯fl̩/ B1	noun - 疑い
Nacht /naχt/ A1	noun - 夜
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 愛
begegnet /bəˈɡeːɡnət/ B2	verb - 出会った
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 良い
verändern /fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/ B1	verb - 変える
schwimmen /ˈʃvɪmən/ A1	verb - 泳ぐ
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 美しい、良い
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - 家
Schloss /ʃlɔs/ A2	noun - 城
Sand /zant/ A1	noun - 砂
tragen /ˈtʁaːɡən/ A2	verb - 運ぶ、着る
fliessen /ˈfliːsn̩/ B1	verb - 流れる
Blut /bluːt/ A1	noun - 血
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - 目
geniessen /ɡəˈniːsn̩/ B1	verb - 楽しむ