Mein Land – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rammstein
• アルバム: Made in Germany

歌詞と翻訳

[日本語]

どこへ行く？どこへ？

俺は俺と東から南へ行く

どこへ行く？どこへ？

俺は俺と南から西へ行く

どこへ行く？どこへ？

俺は俺と西から北へ行く

旗を手に持って奴が走り寄ってくる

俺の国、俺の国

ここは俺の国だ

俺の国、俺の国

ここは俺の国だ

俺の国

どこへ行く？どこへ？

俺は俺と北から東へ行く

どこへ行く？どこへ？

俺は俺と東から西へ行く

どこへ行く？どこへ？

俺は一人国から国へと行く

そして誰も、何も俺を引き留めない

俺の国、俺の国

ここは俺の国だ

俺の国、俺の国

ここは俺の国だ

俺の波と俺の浜辺

そうだ

...

光の中から声が

空から顔を落とす

地平線を真っ二つに裂く

どこへ行く？ここはもう自由な場所はない

ここは俺の国だ

...

ここは俺の国だ

ここは俺の国だ

俺の国、俺の国

ここは俺の国だ

俺の国、俺の国

ここは俺の国だ

俺の波と俺の浜辺

俺の国 (追放)

俺の国 (追放する)

俺の国 (忘れ去られ)

どこにもいられない

俺の国

...

[German]

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?

Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt mit der Fahne in der Hand

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du? Wohin?

Ich geh von Land zu Land allein

Und nichts und niemand lädt mich zum Bleiben ein

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Ja

Eine Stimme aus dem Licht

Fällt dem Himmel vom Gesicht

Reißt den Horizont entzwei

Wohin gehst du? Hier ist nichts mehr frei

Das ist mein Land

Das ist mein Land

Das ist mein Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Mein Land, mein Land

Du bist hier in meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Mein Land (vertrieben)

Mein Land (vertreiben)

Mein Land (vergessen)

Nirgends kann ich bleiben

Mein Land

主要な語彙

語彙	意味
Land /lant/ A1	noun - 国、土地
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 行く、歩く
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 来る
Hand /hant/ A1	noun - 手
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - 旗
Welle /ˈvɛlə/ B1	noun - 波
Strand /ʃtrant/ B1	noun - 浜辺
Stimme /ˈʃtɪmə/ B1	noun - 声
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
Himmel /ˈhɪml̩/ A2	noun - 空、天
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ B1	noun - 顔
reißen /ˈʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - 裂く
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B2	noun - 地平線
frei /fʁaɪ̯/ A2	adjective - 自由な
bleiben /ˈblaɪ̯bn̩/ A2	verb - 滞在する、残る
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	verb - 忘れる
vertreiben /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/ B2	verb - 追い出す、追放する