Haifisch – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Haifisch /ˈhaɪfɪʃ/ B2 |
|
Tränen /ˈtʁɛːnən/ B1 |
|
Wasser /ˈvasɐ/ A1 |
|
Herzen /ˈhɛʁtsən/ B1 |
|
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2 |
|
Tempo /ˈtɛmpo/ B2 |
|
Regeln /ˈʁeːɡl̩n/ B1 |
|
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B2 |
|
salzig /ˈzaltsɪç/ B2 |
|
augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A2 |
|
Arm /aʁm/ A1 |
|
halten /ˈhaltən/ B1 |
|
brennen /ˈbʁɛnən/ B2 |
|
leben /ˈleːbən/ A2 |
|
sieht /ziːt/ A1 |
|
man /man/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Wir halten zusammen
➔ 習慣的な行動のための現在形。
➔ 「Wir halten」というフレーズは、一緒にいるという継続的な行動を示しています。
-
Niemand hält uns auf
➔ 「niemand」(誰も)を使った否定。
➔ 「Niemand」の使用は、誰も私たちを止めることができないことを強調しています。
-
Wir halten euch die Treue
➔ 直接目的語を伴う現在形。
➔ このフレーズは他者への忠誠心を示しています。
-
In der Tiefe ist es einsam
➔ 存在文の構造。
➔ この構造は深いところでの孤独な状態を強調しています。
-
Das Wasser in den Meeren salzig ist
➔ 連結動詞を伴う形容詞の使用。
➔ この文は海の水の状態を塩辛いと説明しています。