Engel – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rammstein
• アルバム: Sehnsucht

歌詞と翻訳

[日本語]

この世で善良に生きる者は

死後、天使になるだろう

空を見上げて尋ねるんだ

なぜ彼らは見えないのかと

雲が眠りにつくときだけ

私たちも空に見える

怖くて孤独だよ

神さえ知らない、僕は天使になりたくない

...

Sie leben hinterm Sonnenschein,

Getrennt von uns unendlich weit.

Sie müssen sich an Sterne krallen, (ganz fest)

Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

...

[German]

Wer zu Lebzeit' gut auf Erden,

Wird nach dem Tod ein Engel werden.

Den Blick gen' Himmel fragst du dann,

Warum man sie nicht sehen kann.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Sie leben hinterm Sonnenschein,

Getrennt von uns unendlich weit.

Sie müssen sich an Sterne krallen, (ganz fest)

Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

主要な語彙

語彙	意味
Engel /ˈɛŋɡəl/ A2	noun - 天使
Angst /aŋkst/ B2	noun - 恐れ
Himmel /ˈhɪməl/ A1	noun - 空
Wolken /ˈvɔlkən/ A2	noun - 雲
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生きる
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 見る
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 尋ねる
allein /aˈlaɪn/ B1	adjective - 一人で
fest /fɛst/ B1	adjective - 固い
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - 知る