Dicke Titten – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rammstein

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Ich leb alleine schon viele Jahre

何年も一人で生きてきた

Das Leben stumpf, der Alltag grau

人生は退屈で、日常は灰色だ

Verlier Geduld, Verstand und Haare

忍耐と理性、そして髪の毛も失って

Ich hätte gerne eine Frau

僕は女性が欲しい

Und die Hoffnung will mir schwinden

そして希望はもう消えそうだ

Eine Partnerin zu finden

相応しいパートナーを見つけること

Die mir ebenbürtig ist

僕に等しい人

Nein, da ist kein Glück in Sicht

いいえ、幸運は見えない

Sie muss nicht schön sein

彼女は美しくなくていい

Sie muss nicht klug sein

彼女は賢くなくていい

Nein

いいえ

Sie muss nicht reich sein

彼女は金持ちでなくてもいい

Kein Model mit langen Schritten

長い脚のモデルじゃなくていい

Doch dicken Titten

でも、胸の大きな娘がいい

Wie eine stetig offene Wunde

絶え間なく開いた傷のように

Aus der Seele tropft das Blut

心から血が滴る

Einzig Trost sind kleine Hunde

唯一の慰めは小さな犬たち

Ein feines Fräulein wäre gut

小さな貴婦人がいい

Ein feines Fräulein wäre toll

素敵な貴婦人が最高

Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll

僕はそんなに欲張りじゃない

Ich bin auch gar nicht wählerisch

選り好みしない

Am Ende der Geschicht

結局のところ

Muss sie nicht schön sein

彼女は美しくなくていい

Sie muss nicht klug sein

彼女は賢くなくていい

Nein

いいえ

Sie muss nicht reich sein

彼女は金持ちでなくていい

Doch um eines möchte ich bitten

でも一つお願いがある

Dicke Titten

大きな胸が欲しい

Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll

僕はそんなに欲張りじゃない

Doch große Brüste wären toll

だけど大きな胸は素晴らしい

Sie muss nicht schön sein

彼女は美しくなくていい

Sie muss nicht klug sein

彼女は賢くなくていい

Sie muss nur reich sein

ただ豊かであれば十分

An Fettgewebe bitte, bitte

脂肪組織をいっぱいにしてくれ、お願い

Sie wird nichts bei mir vermissen

彼女は僕を恋しく思わないだろう

Sie braucht mich auch gar nicht küssen

彼女は僕をキスしなくていい

Braucht mich nicht mit Trauben laben

無理にぶどうで僕を満たす必要はない

Sie muss nur Riesentitten haben

ただ巨大な胸を持っているだけでいい

Dicke Titten

大きな胸

主要な語彙

語彙	意味
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生きる noun - 人生
Jahre /ˈjaːrə/ A1	noun - 年
Alltag /ˈaltˌtaːk/ B1	noun - 日常生活
grau /ɡʁaʊ̯/ A2	adjective - 灰色
Geduld /ɡəˈdʊlt/ B2	noun - 忍耐
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtant/ B2	noun - 理解力、理性
Haare /ˈhaːrə/ A1	noun - 髪
Frau /fʁaʊ̯/ A1	noun - 女性
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B1	noun - 希望
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸運、幸福
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 美しい
klug /kluːk/ B1	adjective - 賢い
reich /ʁaɪ̯ç/ A2	adjective - 裕福な
Titten /ˈtɪtn̩/ N/A	noun - おっぱい (俗語)
Wunde /ˈvʊndə/ B1	noun - 傷
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - 魂
Hunde /ˈhʊndə/ A1	noun - 犬
Fettgewebe /ˈfɛtɡəˌveːbə/ C1	noun - 脂肪組織
küssen /ˈkʏsn̩/ A2	verb - キスする