sou só eu?
歌詞:
[Português]
Sou só eu que olho para isto
Contente com um misto de saudade
Sou só eu
Ou os anos nos deixaram
Depressa nos escaparam
De uma vez
Em jogos de xadrez
De criança que quer
Desvendar os porquês
Sem precisar sequer
Guiar-se por dois pés
Pró que der e vier
...
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que vejo neste espelho
A sombra de um estranho
Que viveu
Eu e tu
Passado alguns anos
E lembro-me de quando
Se tornou
...
Em jogos de amor
Na nossa juventude
Juntou à minha dor
O cheiro do seu perfume
Nada mais importou
Desde aquele segundo
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
...
Talvez não queira aceitar
O meu lado mais fraco
Sou só eu
Que vivo isto
Numa noite habitual
Com a roupa do avesso
Sou só eu
Que me arrisco
Talvez não queira aceitar
O teu lado mais fraco
De que és só tu
Que dizes isso
Numa frase habitual
De que há coisas que não voltam
Sou só eu
Que as visito
...
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que olho para isto
Contente com um misto de saudade
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Sou só eu que olho para isto
➔ 'que'を使った関係代名詞の用法
➔ 'que'は関係代名詞として主語と追加情報を結びつける役割を果たす
-
Depressa nos escaparam
➔ 'nos escaparam'を使った過去完了形
➔ 'escaparam'は動詞 'escapar' の第三人称複数の過去形
-
Sem precisar sequer Guiar-se por dois pés
➔ 'guiar-se' の不定詞形と否定 'sem precisar' の使い方
➔ 'guiar-se'は自分で導く意味の再帰動詞。'Sem precisar'は必要としないことを意味する。
-
De uma vez
➔ 「De uma vez」は「一度に」または「一気に」という意味の表現
➔ 即座または一度に起こることを示す慣用句
-
Contente com um misto de saudade
➔ 'contente'という形容詞と前置詞 'com'、名詞句の用法
➔ 'contente'は、「幸せ」や「満足」を意味する形容詞で、'com'（と）と名詞句とともに使われる。
-
De que há coisas que não voltam
➔ 「que há」は物事の存在や有無を示す表現
➔ 'que há'は「ある」や「存在する」の意味の表現
