Em Xinh Say Hi – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AAA

歌詞と翻訳

『Em Xinh Say Hi』で楽しくベトナム語を学んでみませんか？この曲には、若者の間で使われるリアルな日常フレーズや、思わず口ずさみたくなる軽快なリズムが詰まっています。キャッチーなメロディと共に、生きたベトナム語の表現をマスターできる最高の教材です。

[日本語]

FTB Bankで最高の利便性と最高の生活を

私のエネルギーを上げて、最高の戦士のように

全力で楽しもう

[音楽]

それくらいの

多くを語る必要はない、ただそこに

立って見ていて、すべてが完璧に整うから

そのまま見ていて、どこへも行かないで

さもないと、私が羽ばたく瞬間を

逃してしまうわ、銀河のようなスターに

なることは分かっていたはず

悲鳴のような歓声が聞こえてくる

熱狂する人々

釘付けの視線が私を追いかける

口にする言葉のひとつひとつが響き渡る

偏愛なんてない、このオーラは

自分の手で作り上げたもの、数えきれないほどの

歌声が輝き、空の色をさらに鮮やかに彩る

空を彩るために

光を放ち、遥か彼方へと羽ばたく

美しく、華やかに、キラキラと

銀幕のように輝いて、最高にゴージャスに

夜明けから夜まで、一日中歌い続ける

完璧なスタイル、誰が私を欠点があるなんて言うの？

考え直して、この美しさは止まらない

ステージを駆け抜け、ピアノの鍵盤を舞うように

美しく華やかに、高音へ軽やかに舞い上がる

簡単よ、私はただ自分らしく

正解を知っていればいい、誰に愛されようと

見た目だけだと言うなら、考え直して

ベースを響かせて、私はショーを選ぶ

誰が何を言おうと、私は気にしない

ただのノイズだと思って

みんな私の美しさと女性らしさに気づく

映画の中の私は、いつだって主役

気になれば惹きつけ、気にならなければ

聞き流して、リズムに乗せて

言葉ひとつひとつに心を込めて

自分を保ち、どこが正解かを見極めて

共通の形を守るために

[音楽]

私が現れたわ

輝く歌声で、空の色をさらに

鮮やかに彩るために

光を放ち、遥か彼方へと羽ばたく

美しく、華やかに、キラキラと

銀幕のように輝いて、最高にゴージャスに

夜明けから夜まで、一日中歌い続ける

完璧なスタイル、誰が私を

見た目だけだなんて言うの？これが私のスタイル

Yeah、恨みなど持たず

恩義だけを持って、これが私のやり方

色々あるけれど、大切なのは

自分自身の本質であること

ありのままで、私はただ自分らしく

誰がどう思おうと構わない、誰が私を

見た目だけだと言うなら、考え直して

[音楽]

長い夜を照らす星のように

高く舞い上がり、誰にも邪魔させない、私は

ありのままで

[拍手]

私たちのようになりたい？

私のようになりたいの？

[音楽]

[拍手]

華やかに、私は輝く

[音楽]

誰が口を出すというの

[ベトナム語]

FTB Bank tiện ích đỉnh sống đỉnh nước

tăng lực của em xin Warrior ngon hết nất

vui hết

[âm nhạc]

cỡ đó

chẳng cần phải nhiều lời hối túc cứ đứng

yên mà xem mọi điều đều được khoan tất

hết tiếp đặt xem đừng rời đi nếu không

xe để vụt đi khoanh khắc em vươn mình

thành ngôi sao sáh Như thiên hà em đã

đoan trước mà

em đã nghe tiếng là thất thanh hội người

cuông

xin họng nhìn không rời theo từ nhi bác

em đi mỗi c được nói ra đã được đồng

chẳng có sự thiên vị nào hào quang do

một tay tạc tạo mi sơ ca mang ngàn tiếng

ca dạng ngời để em tâu sắc thêm nơi màu

trời

ừng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngàn

xinh xinh xinh sập xinh xộp xà mì lấp

láy như màn bạc xinh sập xinh sập sàn từ

mưa sáng đến khi nhà em mốt ca hết ngày

nôm nột na nết nất luôn ai nói em khi có

giắc hương thì nó nghĩ lại niền xinh dục

xh dọc sàn ngõ ngà tem đứt trên phím đàn

xinh dục xh sọc sàn thân thả lên nốt cao

dễ dàng như chúc mai em vẫn mình chỉ cần

biết đúng sai ai thương mình ai nói em

chỉ có sắc hơn thì nó nghĩ lại niềm

h the base with the blow em có chọn in

the show còn mấy c nói em ra vô em cứ

xem như là i

họ thấy em xinh họ thấy em nữ tính trong

bộ phim em luôn là nữ chính

em thích thì thả câu còn không thích thì

dự thính về bên nhà flow lỗi với nhau

chữ tình thậ chọ chố từng câu như em

phải giữ mình biết đâu là trái cho cùng

nhau để giữ hình chung là

[âm nhạc]

my ch ra

đ s ng tiếng ca dạng mời để em tô sắc

thêm nơi màu trời

ừng lên ánh sáng vươn mình tới muôn ngần

l xh Lập xinh xinh sập xinh xộp xà để

người lấp lái như màn bà xinh sập xh xà

từ thời mờ sáng hết khi hết nhà em m hết

ngày nộ đa đế l hết luôn ai nói nói em

chỉ có sắc vừa thì và đây là cờ trưởng

pháo yeah chỉ có chơi về ân oán chỉ phải

chơi về ân nhân rock đây là under cring

ch về vân vân chư quân là cấn cấn m của

chị cầng cầng x chỉ cần tất th của chân

chất như chúc mai em vẫn mình chẳng cần

biết đ xá ai thương mình ai nói em chỉ

có sắc thương thì khỏi khỏi nghĩ lại

[âm nhạc]

liền em phải cho đêm dài như ngôi sao em

thật cao không cho ai vào mờ đến em vẫn

trái

[Vỗ tay]

You want to be like

us? You w be like me?

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

xa xa nên em xà

[âm nhạc]

Phương miệng nơ của ai đổ

主要な語彙

語彙	意味
khoảnh khắc khoảnh khắc B1	noun - 瞬間, 一瞬
vươn vươn B1	verb - 伸びる, 届く
thiên hà thiên hà B2	noun - 银河, 天の川
hào quang hào quang B2	noun - 后光, オーラ, 光彩
tạc tạc C1	verb - 彫る, 刻む
rạng ngời rạng ngời B2	adjective - 晴れやかな, 輝かしい
bừng bừng B2	verb - ぱっと光る, 突然燃え上がる
lấp lánh lấp lánh A2	adjective - きらきら光る
nữ tính nữ tính B1	adjective - 女性らしい noun - 女性らしさ
thả câu thả câu B2	verb - 釣り糸を垂らす; (俗語) 誘惑する, 思わせぶりな態度をとる
dự thính dự thính C1	verb - 傍聴する, 聴講する
trữ tình trữ tình B2	adjective - 叙情的な, ロマンチックな
nốt cao nốt cao A2	noun - 高音, ハイノート
ân oán ân oán C1	noun - 恩念と怨恨
ân nhân ân nhân B2	noun - 恩人
vương miện vương miện B1	noun - 王冠, ティアラ