Energía Bacana – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sebastián Yatra

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

♪ - ハッピーなエネルギー - 一緒に回ろう - [水の音] ♪

♪♪

♪♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪ [拍手] - ウー！ ウフ！ ウフ！ ♪

♪♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

♪ 大麻は吸ったことないけど ♪

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

♪ でも今日はハイになってる ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

♪ 君は僕を夢の中に連れてくる ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

♪ 最高の気分にさせてくれる ♪

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

♪ 初めてのように感じる ♪

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

♪ 君に見られると、燃えるんだ ♪

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

♪ 君がキスすると、ああ ♪

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

♪ 頭の中に浮かぶよ、ああ ♪

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

♪ 君がストレスを吹き飛ばす ♪

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

♪ ビールみたいにリラックスさせて ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ 君はエネルギーがすごくて - バカナ ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ 君は僕の週末にスパイスをくれる ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ 友達じゃなくて、弟妹のように ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ 付き合う前は、友達だっただけさ ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ みんなに祝福をあげたくなる ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ 心にアクセントをつけてくれる ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ 笑顔になれる理由は君さ ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ すべて良かったのに、ああ ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

♪ 上がっていく僕に、君がいる - 階段だ ♪

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

♪ 天国に届きそうだよ、まるで ♪

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

♪ 別の人生みたいに - 君を知った ♪

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

♪ 君の見つめ方が好きさ ♪

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

♪ 平和とセックスをくれる ♪

♪ 28 Y 23, EY ♪

♪ 28と23、ああ ♪

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

♪ 何も問題なし、ストレスなし、Yeah ♪

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

♪ 俺は歌を掛ける、ああ ♪

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

♪ 彼女はさわやかにグアンタナメラを歌う ♪

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

♪ 彼女のミッションはわかってる ♪

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

♪ 中身も外見も最高だよ ♪

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

♪ でも外側は一番かわいい ♪

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

♪ 彼女はそれに気づかないけど ♪

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

♪ なんて素敵なんだ、君が好きで ♪

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

♪ なんて素敵なんだ、待ってるのさ、ああ ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ 君はエネルギーがすごくて - バカナ ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ 君は僕の週末にスパイスをくれる ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ 友達じゃなくて、弟妹のように ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ 付き合う前は、友達だっただけさ ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ みんなに祝福をあげたくなる ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ 心にアクセントをつけてくれる ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ 笑顔になれる理由は君さ ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ すべて良かったのに、ああ ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっとよくなった♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

♪ すべて良かったのに、ああ ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ すべて良かったのに ♪

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

♪ 今はもっと良くなった ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ [リズムに合わせて拍手] ウフウ！ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

主要な語彙

語彙	意味
estás /esˈtas/ A2	verb - あなたは〜です
bacano /baˈkano/ B2	adjective - かっこいい、素晴らしい
rodar /roˈðar/ B2	verb - 転がす、撮影する、周囲を運転する
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水
fumar /fuˈmar/ B1	verb - たばこを吸う
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - 酔った、麻薬により高まった
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - 旅行, 旅
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気, 感じ
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - 最初の
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - 見る、私は見る
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - キスする
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - 頭
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - 心