La Pelirroja – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sebastián Yatra

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ もう疲れた 君に書いても返ってこない

♪ ただ話すだけでロマンチックに見せて

♪ 何もない内に 私たちは電波が届かなくなる

♪ 君はもう始めている 途中で切れてしまう

♪ いつになったらできるの? 路上でキスしてみんなに見られても

♪ バーで踊る私たちを捕まえるなんて絶対無理

♪ なんで彼と続けるの？

♪ どこでだろう？君の赤髪が頼りになる場所は

♪ 朝になったら二人とも戻ってきて マナーも崩れる

♪ ここじゃダメじゃない？なんで彼と続けるの？

♪ 一度も何もしてこなかった もっと

♪ 君がしたいことを話すなら 写真の人が僕だったら

♪ 君がサフィアと話してるって言ったとき

♪ 僕も嘘ついてた ルチアとつきあってるって

♪ でも真実は君を信じてなかった 全く信用してなかった

♪ 嘘つき いつから？いつだ？誰もわからない

♪ UHHHHHHHH

♪ 何でもいい 君じゃなきゃ 何でもいい

♪ いつになったらできるの？ 路上でキスしてみんなに見られても

♪ バーで踊る私たちを捕まえるなんて絶対無理

♪ なんで彼と続けるの？

♪ どこでだろう？君の赤髪が頼りになる場所は

♪ 朝になったら二人とも戻ってきて マナーも崩れる

♪ ここじゃダメじゃない？なんで彼と続けるの？

♪ 一度も何もしてこなかった もっと

♪ 君がしたいことを話すなら 写真の人が僕だったら

[スペイン語]

♪♪♪

♪ YA ESTOY CANSADO DE ESCRIBIR Y NO QUEDAR ♪

♪ DE SOLO HABLAR, ROMANTIZAR ♪

♪ DENTRO DE NADA NOS QUEDAMOS SIN SEÑAL ♪

♪ YA TE EMPEZASTE, A ENTRECORTAR ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ Y QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA, MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

♪ CUANDO LE DECÍAS QUE CHARLABAS CON SOFÍA ♪

♪ A MÍ TAMBIÉN ME MENTÍAS DE QUE ANDABAS CON LUCIA ♪

♪ PERO LA VERDAD NUNCA TE CREÍ, NUNCA TE CREYÓ ♪

♪ MENTIROSA DESDE CUÁNDO, CUÁNDO, ¿QUIÉN SABE CUÁNDO? ♪

♪ UHHHHHHHH ♪

♪ LO QUE SEA MENOS TÚ, LO QUE SEA MENOS TÚ ♪

♪ CUÁNDO PUEDE SER, QUE NOS BESEMOS EN LA CALLE Y QUE TODOS NOS PUEDAN VER ♪

♪ QUE NOS PILLEN PERREANDO EN LOS BARES, NUNCA PUEDE SER ♪

♪ ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ DÓNDE PUEDE SER, QUE TU PELO ROJO SEA EL AGARRE ♪

♪ Y AL AMANECER VUELVAN Y SE PIERDAN LOS MODALES ♪

♪ AQUÍ NO VA SER ¿POR QUÉ SIGUES CON ÉL? ♪

♪ NI UNA VEZ HICIMOS NADA MEJOR ♪

♪ QUÉ HABLAR DE LO QUE HARÍAS, SI EL DE LA FOTO FUERA YO ♪

主要な語彙

語彙	意味
cansado /kansaˈðo/ A2	adjective - 疲れた
escribir /eskɾiˈβiɾ/ B1	verb - 書く
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - 話す
romantizar /romantiðˈsaɾ/ B2	verb - ロマンティックにする
señal /seˈɲal/ A2	noun - 信号
quedamos /keˈðamos/ B1	verb - 私たちは留まる
señal /seˈɲal/ A2	noun - 信号
empezaste /empeˈθaste/ B1	verb - 始めた
besemos /beˈsemos/ B1	verb - キスする
ver /beˈðeɾ/ A2	verb - 見る
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい / 愛する
pecho /ˈpetʃo/ B1	noun - 胸
rojo /ˈroxo/ A2	adjective - 赤い
pelirroja /pe.liˈɾo.xa/ A2	adjective / noun - 赤毛 / 赤毛の人
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 朝 / 明日