Goodbye Yellow Brick Road – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elton John

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の比喩表現や文化的象徴を自然に学ぶことができる。エルトン・ジョンの豊かなボーカル表現と詩的な英語の語彙を味わいながら、リスニング力と表現力を磨く絶好の教材。

[日本語]

[いつこの場所を離れるの？](pplx://action/translate)

[いつ地に足をつけるの？](pplx://action/translate)

[農場にいればよかった](pplx://action/translate)

[父の言葉を聞いておけばよかった](pplx://action/translate)

[僕を永遠に縛りつけることはできない](pplx://action/translate)

[君のために契約したわけじゃない](pplx://action/translate)

[僕は君の友達に見せる贈り物じゃない](pplx://action/translate)

[この若い心はまだ憂いを歌うには早すぎる](pplx://action/translate)

[悲しみを…](pplx://action/translate)

[ああ、](pplx://action/translate)

[ああ](pplx://action/translate)

[さよなら、黄色いレンガ道よ](pplx://action/translate)

[社会の犬たちが吠える場所へ](pplx://action/translate)

[君の高層の部屋に僕を置くことはできない](pplx://action/translate)

[僕はまた畑に戻るんだ](pplx://action/translate)

[森で叫ぶ年老いたフクロウのもとへ](pplx://action/translate)

[いぼのあるヒキガエルを追いながら](pplx://action/translate)

[やっと自分の道が分かった](pplx://action/translate)

[黄色いレンガ道の向こうに未来がある](pplx://action/translate)

[ああ、](pplx://action/translate)

[ああ](pplx://action/translate)

[そのあと君はどうするつもり？](pplx://action/translate)

[きっと彼らは飛行機を撃ち落とそうとする](pplx://action/translate)

[君は何杯かのウォッカトニックが必要だろう](pplx://action/translate)

[また立ち上がるために](pplx://action/translate)

[新しい相手を見つけるのかもしれない](pplx://action/translate)

[僕みたいなのは他にもたくさんいる](pplx://action/translate)

[一銭も持たない混ざり者たち](pplx://action/translate)

[君のようなごちそうを嗅ぎ回ってる](pplx://action/translate)

[地面を這いながら…](pplx://action/translate)

[ああ、](pplx://action/translate)

[ああ](pplx://action/translate)

[さよなら、黄色いレンガ道よ](pplx://action/translate)

[社会の犬たちが吠える場所へ](pplx://action/translate)

[君の高層の部屋に僕を置くことはできない](pplx://action/translate)

[僕はまた畑に戻るんだ](pplx://action/translate)

[森で叫ぶ年老いたフクロウのもとへ](pplx://action/translate)

[いぼのあるヒキガエルを追いながら](pplx://action/translate)

[やっと自分の道が分かった](pplx://action/translate)

[黄色いレンガ道の向こうに未来がある](pplx://action/translate)

[ソロ（間奏）](pplx://action/translate)

[さよなら、黄色いレンガ道よ](pplx://action/translate)

[社会の犬たちが吠える場所へ](pplx://action/translate)

[君の高層の部屋に僕を置くことはできない](pplx://action/translate)

[僕はまた畑に戻るんだ](pplx://action/translate)

[森で叫ぶ年老いたフクロウのもとへ](pplx://action/translate)

[いぼのあるヒキガエルを追いながら](pplx://action/translate)

[やっと自分の道が分かった](pplx://action/translate)

[黄色いレンガ道の向こうに未来がある](pplx://action/translate)

[ああ、](pplx://action/translate)

[ああ](pplx://action/translate)

[英語]

When are you gonna come down?

When are you going to land?

I should have stayed on the farm

I should have listened to my old man

You know you can't hold me forever

I didn't sign up with you

I'm not a present for your friends to open

This boy's too young to be singing

The blues,

ah,

ah

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny back toad

Oh, I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

Ah,

ah

What do you think you'll do then?

I bet they'll shoot down the plane

It'll take you a couple of vodka and tonics

To set you on your feet again

Maybe you'll get a replacement

There's plenty like me to be found

Mongrels who ain't got a penny

Sniffing for tidbits like you

On the ground,

ah,

ah

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny back toad

Oh, I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

Solo

So goodbye yellow brick road

Where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse

I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods

Hunting the horny back toad

Oh, I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

Ah,

ah

主要な語彙

語彙	意味
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - 黄色の
brick /brɪk/ A2	noun - レンガ
road /roʊd/ A1	noun - 道路
dogs /dɔgz/ A1	noun - 犬
society /səˈsaɪəti/ B2	noun - 社会
howl /haʊl/ B2	verb - 遠吠えする
penthouse /ˈpɛntˌhaʊs/ C1	noun - 最上階の高級住宅
plough /plaʊ/ C1	noun - 犂 (すき) verb - 土を耕す
owl /aʊl/ A1	noun - フクロウ
woods /wʊdz/ A2	noun - 森
hunting /ˈhʌntɪŋ/ B1	noun - 狩猟 verb - 狩る
toad /toʊd/ A2	noun - ヒキガエル
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
vodka /ˈvɒd.kə/ B2	noun - ウォッカ
tonic /ˈtɒnɪk/ B2	noun - トニック飲料
replacement /rɪˈpleɪsmənt/ B2	noun - 代替品
mongrels /ˈmʌŋɡrəlz/ C1	noun - 雑種犬
penny /ˈpɛni/ A2	noun - ペニー
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面