Master Class – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 姜濤

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

仍 多麽的想 敬重你吧

どれほどあなたを敬い続けたいと思っても

然而 一本通書 你沒有放下

しかし古い教科書は手放せない

咸豐的標準 已落伍吧

清代の規格は時代遅れになっただろう

潮流 能自創吧

潮流を自分で作り出せるだろう

為何 要照你風格 練提琴

なぜあなたのスタイル通りにヴァイオリンを練習しなきゃいけないのか

還按你 偉大指引 學俄文

偉大な指導に従ってロシア語を学ぶ必要はない

抱歉 我決定 不似任何人

ごめん、私は誰にも似たくないと決めた

你秘訣 無謂強贈

あなたの秘訣なんて無駄に押し付けられたくない

憑我兩腳 都可以飛行

自分の両脚で空を飛べる

誰還 稀罕你封神

誰があなたの神格化を気にするのか

大師班好得很 不過 它非必需品

マスタークラスは素晴らしいけど、それは必需品じゃない

我有 天生的金粉

私は生まれつき金粉を持っている

不要 箍得這麽緊

そんなに堅く縛らないで

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

年輕怎麼就是錯 誰不解䆁就恨我

若さは間違いだって？誰も理解できないまま恨み続ける

Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

あナナナナナナナナ

能否將星系換過 呆板的 請讓座

星系を変えられるだろうか？　退屈な場所は譲ろう

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

誰該 協助我 竟變得 將我阻

誰が助けてくれるべきなのか？　私を妨害するなんて

我說如果

もしも私が言ったら

永遠有餘波

永遠に波紋は続く

Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

求 以大師 加新血 的總和

マスターの力を借りて新しい血を注ぎ込みたい

去煉取 將精髓 都兼容 的我

その真髄を取り込み、私をすべて兼ね備えさせて

誰 只懂狠批 我極莽撞

誰も私を厳しく批判するだけで、私は無謀だと呼ばれる

流行 推翻 經典 靠大腦碰撞

流行は古典を覆すもので、大脳をぶつけて進化する

河水 想洶湧 背後要浪

川の流れは激しく、背後には波が必要だ

進化 難道有岸

進化に岸はあるのか

從前 要跳舞 先上萬餘堂

昔はダンスを始めるには何千もの堂に上がった

誰個要 創造新舞 罰留堂

誰が新しいダンスを作り、教室に罰を科すのか

恕我已 帶著新意 大逃亡

もう私は新しい発想を持って大逃亡を続ける

無人能 攔截渴望

誰も欲望を止められない

而我卻太 喜歡我瘋狂

それなのに私は狂った自分が好きすぎて

旁人 一阻更高昂

他人の妨害がかえって高まる

大師班的班房 慘過 拘謹的黑房

マスタークラスの教室は、束縛された黒い部屋より悲惨だ

叫我假裝果汁糖 偏要當一粒薑糖

私に果汁飴を装わせて、あえて生姜飴になりたい

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

年輕怎麼就是錯

若さは間違いだって？誰も理解できないまま恨み続ける

誰不解䆁就恨我

誰も理解できないまま恨み続ける

Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

あナナナナナナナナ

能否將星系換過 呆板的 請讓座

星系を変えられるだろうか？　退屈な場所は譲ろう

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

誰該 協助我 竟變得 將我阻

誰が助けてくれるべきなのか？　私を妨害するなんて

我說如果

もしも私が言ったら

永遠有餘波

永遠に波紋は続く

Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

ナナナナナナナナ

誰拼命迫 醜小鴨 當天鵝

誰も必死に醜いアヒルを白鳥にしようとする

我目標 只想似我

僕の目標はただ自分らしくいることだけだ

謝謝你那薪火

あなたのその火をありがとう

但是我也未願講和

でも私は和解したくない

靜靜看我怎麼突破

静かに見守りながらどう打破するか模索する

假使 你未明白 等我

もしあなたが理解できないなら、待っててください