Petit papa Noël – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
descendra /dəsɑ̃dʁa/ A2 |
|
jouets /ʒwɛ/ (plural) A2 |
|
papa /papa/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
neige /nɛʒ/ A2 |
|
manteau /mɑ̃to/ B1 |
|
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A2 |
|
blanc /blɑ̃/ A2 |
|
ciel /sjɛl/ A2 |
|
sourire /suʁiʁ/ B1 |
|
rever /ʁə.ve/ B2 |
|
voix /vwa/ A2 |
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
C'est la belle nuit de Noël
➔ 「C'est」を使って定冠詞とともに主語を紹介する
➔ 'C'est'は 'ce'(これ)と 'est'(である)の縮約形で、何かを特定または説明するために使われる。
-
La neige étend son manteau blanc
➔ 'son'を使って所有を表す所有代名詞
➔ 'son'は所有代名詞で、名詞の性別に応じて 'il', 'elle', 'son' などを意味する。
-
Et les yeux levés vers le ciel
➔ 'levés'(上げられた)を使って目を上げる行動を表す
➔ 'levés'は 'lever'(持ち上げる)の過去分詞で、「持ち上がった」という意味。ここでは 'les yeux'(目)とともに使われている。
-
Avant de fermer les paupières
➔ 'avant de' + 動詞の原形を使って、'何かをする前に'を表す
➔ 'avant de'はフランス語の表現で、「何かをする前に」という意味で、不定詞の動詞とともに使う。
-
Il me tarde tant que le jour se lève
➔ 'tant que'を使って、「…するほど」や「…まで」の意味を表す
➔ 'tant que'は 'とても〜なので'や '〜するまで'の意味で、原因・結果や程度の関係を表す。
-
N'oublie pas mon petit soulier
➔ 'n'oublie pas'は否定命令形の表現で、「忘れないで」の意味
➔ 'n'oublie pas'は 'oublier'の否定命令形で、「忘れないで」の意味。