破相 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
笑 /sʰiao̯/ A1 |
|
伤 /ʂaŋ/ B1 |
|
破相 /pʰɔ̂ ɕi̯ɑŋ/ C1 |
|
历史 /li˥ ʂɨ/ B1 |
|
冷清 /ləŋ˧˥ t͡ɕʰiŋ/ B2 |
|
疤痕 /pa˥ hən/ B2 |
|
不幸 /pu˥˩ ɕiŋ/ B2 |
|
坏 /xu̯ai/ A2 |
|
快乐 /ku̯ai lɤ/ A1 |
|
重生 /ʈ͡ʂʰʊŋ ʂɤŋ/ C1 |
|
命运 /min jʏn/ B1 |
|
眼睛 /jɛn t͡ɕɪŋ/ A1 |
|
灵魂 /lɪŋ hʊən/ B2 |
|
爱 /ai/ A1 |
|
恨 /hən/ B2 |
|
裂缝 /ljɛ̂ fəŋ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
我望镜 愁云密布我面上
➔ Verb + object + complement structure
➔ The phrase '我望镜' uses the verb '望' (to look at) followed by the object '镜' (mirror), demonstrating how the actor performs the action directed at the object.
-
用尽余下血清 亦是时间认命
➔ Use of '用尽' + noun + '亦是' + noun to express 'exhausted' and 'time accepts fate'
➔
-
早知我 越活越冷清
➔ Early conditional phrase '早知' + subject + '越' + comparative degree + verb phrase
➔
-
怕惊动面上余震
➔ Use of '怕' + verb to express fear or concern about an action
➔
-
裂缝 从眉目裂向心
➔ Noun + '从' + noun + '裂向' + noun to describe movement or transition
➔
-
已不记得那些坏恋人
➔ Adverb '已' + negative verb phrase to indicate past negation or forgetting
➔
-
留了提示谁是极不幸
➔ Verb + 了 + noun + '谁是' + noun to indicate completed action with identification
➔