聽見了嗎? – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 盧廣仲

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

我只想看著你 用任何距離

私はただあなたを見ていたい、どんな距離でも

非常安靜 飄過一片雲

とても静かに、雲が流れる

你的關心 變成灰色牆壁

あなたの気遣いは灰色の壁になる

我沒能力 抵擋攻擊

抵抗できず、攻撃に耐えることができない

該如何告訴你 我的心情

どうやって君に伝えたらいいのか、僕の気持ちを

我還想陪著你 任何天氣

どんな天気でも君と一緒にいたい

我還盼望 可以傳達給你

まだ願っている、君に伝えたいことを

唱給你聽 在秋天裡～

秋に歌うよ、君に向けて

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聞こえた？僕の不安な心臓が

聽見了嗎 要送給你的花

聞こえた？君に贈る花が

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

僕のすべてのエネルギーは、この歌と君だけのもの

聽見了嗎 你在想著誰吧

聞こえる？誰のことを考えているのか

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

聞こえる？僕の持つ幸せと悲しみが

不用回答 你聽見了嗎

答えなくてもいい、聞こえた？

我只想看著你 用任何距離

私はただあなたを見つめていたい、どんな距離でも

非常安靜 飄過一片雲

とても静かに、雲が流れる

你的關心 變成灰色牆壁

あなたの心配は灰色の壁になる

我沒能力 抵擋攻擊

抵抗できず、攻撃に耐えることができない

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聞こえた？僕の不安な心臓が

聽見了嗎 要送給你的花

聞こえた？君に贈る花が

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

僕のすべてのエネルギーは、この歌と君だけのもの

聽見了嗎 你在想著誰吧

聞こえる？誰のことを考えているのか

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

聞こえる？僕の持つ幸せと悲しみが

不用回答 你聽見了嗎

答えなくてもいい、聞こえた？

...

...

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聞こえた？僕の不安な心臓が

聽見了嗎 要送給你的花

聞こえた？君に贈る花が

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

僕のすべてのエネルギーは、この歌と君だけのもの

聽見了嗎 你在想著誰吧

聞こえる？誰のことを考えているのか

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

聞こえる？僕の持つ幸せと悲しみが

不用回答 給我一個微笑

答えなくてもいい、微笑みをください

好嗎 好嗎

いいですか、いいですか

...

...

主要な語彙

語彙	意味
心情 /xīnqíng/ A2	noun - 気分; 感情
距離 /jùlí/ A2	noun - 距離
花 /huā/ A1	noun - 花
快樂 /kuàilè/ A2	noun - 幸せ; 喜び
悲傷 /bēishāng/ A2	noun - 悲しみ; 哀しみ
能量 /néngliàng/ B1	noun - エネルギー
攻擊 /gōngjī/ B2	verb - 攻撃する
安靜 /ānjìng/ B1	adjective - 静かな; 穏やかな
陪著 /péizhe/ B1	verb - 付き添う
聽見 /tīngjiàn/ A2	verb - 聞く
想著 /xiǎngzhe/ B1	verb - 考える
告訴 /gàosù/ A2	verb - 教える; 知らせる
變成 /biànchéng/ B1	verb - なる; 変わる
能力 /nénglì/ B2	noun - 能力
牆壁 /qiángbì/ B1	noun - 壁
雲 /yún/ A1	noun - 雲
送 /sòng/ A2	verb - 送る