大人中 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 盧廣仲

歌詞と翻訳

『大人中』は盧廣仲が兵役後に綴った、日本語での成長と懐かしさをテーマにした楽曲です。歌詞には日常会話で役立つ表現や感情豊かなフレーズが多く、シンプルなギターサウンドと共に日本語のリズム感や語彙を自然に学べます。この曲で日本語の表現力を高めながら、子ども時代と大人になる過程の特別な世界観に触れてみましょう。

[日本語]

静かな人はたくさん考える

話す人は一生懸命話す

仕事をしている人は五階にいる

仕事を終えた人は自由を手に入れる

無理をしている人は幸せじゃない

幸せな人、それは僕さ

君も僕と同じようになりたいだろう

雨が降り出して歌った

遠く、遠く、どこが遠い場所なんだろう

実は愛しい人がいないのは遠方と呼ぶんだ

幸い僕の愛する人はいつも心にいる

大人になったら誰でも家を出ていく

人ごみの中を漂う

顔を上げたら気づいた 流れる涙の星たちが諦めている

抱きしめてほしい もし不意に落ちてしまったら

...

働きたくない、ただ休みたい

失敗ばかりで成功したい気持ちが強い

車と人込みの中僕は握りしめる

生きる喜びを支えてくれるものを

遠く、遠く、どこが遠い場所なんだろう

実は愛しい人がいないのは遠方と呼ぶんだ

幸い僕の愛する人はいつも心にいる

大人になったら誰でも家を出ていく

人混みの中を漂う

顔を上げたら気づいた 流れる涙の星たちが僕を見ている

抱きしめてほしい もし不意に落ちてしまったら

...

大人になったらみんな家を出ていく

人ごみの中を漂う

顔を上げたら気づいた 流れる涙の星たちが僕を見ている

彼は言ったよ、元気出して 僕に誇りを持たせて

雨上がりですっきり涼しい

もう何も心配しなくていい

花たちはみんな咲き誇る

愛しい人は自由を得る

...

[中国語]

安靜的人想很多

說話的人專心說

上班的人在五樓

下班的人獲得自由

勉強的人不快樂

快樂的人那就是我

你也想跟我一樣

雨下起來唱了首歌

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

不想勤勞想放空

太常失敗好想成功

車水馬龍裡我抓著

支持我活著的快樂

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

長大後我們都離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在看著我

他說加油 讓我為你感到光榮

雨過天晴 涼涼的

我不用再擔心什麼

那些花都怒放了

愛人的人獲得自由