七天 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 盧廣仲
• アルバム: 七天

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

我真的沒有辦法 我真的快要睡著

もう本当に無理だ　眠くてたまらない

誰能夠給我幫忙 我一定用力的擁抱他 呼呼 呼呼 呼 呼呼

誰か助けて　助けてくれたら全力で抱きしめるよ　ふー　ふー　ふー　ふふふ

嘿 再給我一點時間

ねえ、もう少しだけ時間をくれ

如果可以那再給我多七天

できるなら、あと7日だけくれ

我一定能想出什麼

きっと何か思いつけるはず

來拯救我在懸涯旁邊

崖っぷちにいる自分を救う何かを

七天 七天 七天 再給我七天

7日　7日　7日　あと7日だけ

七天 七天 也可以到永遠

7日　7日　永遠だってありえる

我想做的 永遠都跟不上改變

やりたいことが　いつまでも変化に追いつかない

改變需要勇氣面對

変わるには勇気がいる

我看得清楚 我看得非常清楚

よく見える　本当によく見えるんだ

如果真的要改變 那麼再給我七天

本当に変わるなら　あと7日だけくれ

...

...

嘿 再給我一點時間

ねえ、もう少しだけ時間をくれ

如果可以那再給我多七天

できるなら、あと7日だけくれ

我一定能想出什麼

きっと何か思いつけるはず

來拯救我在懸崖旁邊

崖っぷちにいる自分を救う何かを

七天 七天 七天 再給我七天

7日　7日　7日　あと7日だけ

七天 七天 也可以到永遠

7日　7日　永遠だってありえる

我想做的 永遠都跟不上改變

やりたいことが　いつまでも変化に追いつかない

改變需要勇氣面對

変わるには勇気がいる

我看得清楚 我看得非常清楚

よく見える　本当によく見えるんだ

如果真要改變 那麼再給我七天

本当に変わるなら　あと7日だけくれ

七天 七天 七天

7日　7日　7日

我想做的 永遠都跟不上改變

やりたいことが　いつまでも変化に追いつかない

改變需要勇氣面對

変わるには勇気がいる

我看得清楚 我看得非常清楚

よく見える　本当によく見えるんだ

如果真要改變 那麼再給我啊

本当に変わるなら　あと少しだけくれ

如果真要改變 那麼再給我啊

本当に変わるなら　あと少しだけくれ

如果真要改變 那麼再給我啊啊啊 七七七七天

本当に変わるなら　あああああ　7日くれ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
幫忙 /bāng máng/ A2	verb - 助ける
時間 /shí jiān/ A1	noun - 時間
七天 /qī tiān/ A1	noun - 七日
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - 変える
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 勇気
拯救 /zhěng jiù/ B2	verb - 救う
清楚 /qīng chǔ/ B1	adjective - 明確な
想 /xiǎng/ A1	verb - 考える
面對 /miàn duì/ B2	verb - 直面する
快 /kuài/ A1	adjective - 速い
睡著 /shuì zháo/ A2	verb - 眠る
能 /néng/ A1	verb - できる
一定 /yī dìng/ A2	adverb - 必ず
呼 /hū/ A1	verb - 呼ぶ