一定要相信自己

• 歌手: 盧廣仲
• アルバム: What a Folk

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
相信 (xiāngxìn) /ˈʃjɑŋˈɕin/ B1	verb - 信じる
自己 (zìjǐ) /tsɹ̩ˈdʒi/ A1	noun - 自分
說服 (shuōfú) /ʃwoʊˈfu/ B2	verb - 説得する
過去 (guòqù) /ˈkwɔːˈtʃʰy/ A2	noun - 過去
睡 (shuì) /ʃweɪ/ A1	verb - 眠る
睜開 (zhēngkāi) /ʈʂɤŋˈkaɪ/ B1	verb - 目を開ける
美麗 (měilì) /ˈmeɪˈli/ A2	adjective - 美しい
疼痛 (téngtòng) /ˈtʰɤŋˈtʰʊŋ/ B2	noun - 痛み
狂風 (kuángfēng) /ˈkwɑŋˈfɤŋ/ B2	noun - 狂風
吹 (chuī) /ʈʂweɪ/ A2	verb - 吹く
大雨 (dàyǔ) /ˈtaˈy/ A2	noun - 大雨
灑落 (sǎluò) /ˈsaˈlwo/ B2	verb - 降り注ぐ
擁抱 (yōngbào) /ˈjʊŋˈpaʊ/ B1	verb - 抱擁する
堅持 (jiānchí) /ˈdʒjɛnˈtʃɹ̩/ B1	verb - 堅持する
孤單 (gūdān) /ˈkuˈdan/ B1	adjective - 孤独な
空白 (kòngbái) /ˈkʰʊŋˈbaɪ/ B2	noun - 空白

文法:

• 一定要相信自己

  ➔ 助動詞「要」(いる/すべき)は必要性や義務を表す

  ➔ 「要」は動詞「相信」とともに、「信じることが必要である」ことを表す。

• 儘管他們不看好

  ➔ 接続詞「儘管」(たとえ〜でも)は逆接や譲歩を表す

  ➔ 「儘管」は逆接を表す接続詞で、前の内容に関係なく後の内容が成り立つことを示す。

• 今天过了 今天过了 就让我轻轻睡去

  ➔ 助詞「就」は、結果や次の行動を示す接続詞として使われる

  ➔ 「就」は二つの節をつなぎ、今日が過ぎた後は穏やかに眠る意志を示す。

• 睁开了眼 明天会美丽

  ➔ 助動詞「了」は、動作の完了や状態の変化を示す

  ➔ 「了」は、目を開ける動作が完了したことを示し、明日が美しいであろうことを未来予測している。

• 疼痛会过去

  ➔ 助動詞「会」(~ するだろう)は未来の可能性や確実性を表す

  ➔ 「会」は、痛みが将来的に通り過ぎることを示し、希望と安心を強調している。