WONDERLAND – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ATEEZ

歌詞と翻訳

壮大な世界観が魅力の『WONDERLAND』で韓国語を学んでみませんか？「困難を乗り越える」「前進する」といった力強い表現が詰まった歌詞は語彙の宝庫。熱狂を呼ぶマーチングビートとATEEZの情熱的なパフォーマンスに合わせて、韓国人気曲ならではのリズム感と感動的なフレーズを身につけましょう。

[日本語]

今、全ての視線が私に集まる

まだ私を疑うの？

無意味すぎる

私たちはまだ若くて自由だ

新しい世界を見つけに行く

地図がこれを呼んでいる

夢と恐れの島

夢は終わりから始まり、翼を広げる

永遠の子供、ピーターのように

弾ける

心臓が高鳴る

リラックスして

拳を握りしめて

真実の扉が開くのを見つめて

私たちは壊すために燃えている

ここで止まるつもり？

目の前にあるあなたが望んでいたもの

戻れないことは分かっている

ああ、私たちは進まなければならない

行こう

行こう

終わりが待つ始まりへ

私の道で走る準備をする

私の道で3のカウントで

私の道で自分たちの道を作る

急いで行こう

終わりが待つ始まりへ

次の旅の準備はできた

息を止めて、私は走ってお金を得る

勝利を手に入れ、大声で叫ぶ

アクリよりも大きなタンバリンの音

ジャック・スパロウよりも高く

行く、瞬きせずに行く

一気にBANG BANGを打ち破る

私たちと一緒に行こう

気にしない

吹き飛んでも、私は

ここにいる

終わりの始まり

真実の扉が開くのを見つめて

私たちは壊すために燃えている

ここで止まるつもり？

目の前にあるあなたが望んでいたもの

戻れないことは分かっている

ああ、私たちは進まなければならない

行こう

行こう

終わりが待つ始まりへ

私の道で走る準備をする

私の道で3のカウントで

私の道で自分たちの道を作る

急いで行こう

終わりが待つ始まりへ

壁を壊して、あああ

誰か

通らなければならない、どうにかして

簡単ではない

でもだからこそ私たちはそれが好きだ

走れ走れ

走れ走れ

走れ走れ

急いで行こう

終わりが待つ始まりへ

私の道で走る準備をする

私の道で3のカウントで

私の道で自分たちの道を作る

急いで行こう

終わりが待つ始まりへ

行こう

[英語]

All eyes on me now

If you still doubt mine

It’s too pointless

We’re still young and wild

We gonna find new world to be mine

The map calls for this

Island of dream and fear of all hearts

Dream starts in the end, wings spread,

Forever child like Peter

Bursting

Hearts pump it up

Relaxing

Fists hold it on

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed forin front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Ready now for next journey

Hole your breath I run and get money

I got a win I shout out louder

Tambourine beating louder than the Acre

Higher than Jack Sparrow

Go and I go without a blink

I beat BANG BANG at once my breath

Is like down with us get it going

I don’t care

If it blows. I am,

Here are,

The start of the end

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed for in front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Breaking the wall, oh oh

Someone

Has to go through, anyway

It’s not easy

But that’s why we like it

Run run

Run run

Run run

Let’s hurry get going

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Let’s go

主要な語彙

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、希望したりする
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を特徴とする燃焼現象 verb - 誰かを仕事から解雇する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液をポンプする器官 noun - 中心または最も重要な部分
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法または方法
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 何かが始まる時間または空間のポイント
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - ある場所から別の場所への旅行の行為
money /ˈmʌni/ A1	noun - 硬貨と紙幣の形をした交換の媒体
hold /hoʊld/ B1	verb - 手でつかむまたは運ぶ
go /ɡoʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所に移動する
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 速く動くまたは行動する
wall /wɔːl/ A1	noun - 領域を囲むか分割する連続した垂直のレンガまたは石の構造

主要な文法構造

• We gonna find new world to be mine

  ➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、未来の意図を表すために使う。

  ➔ 将来の計画や意図を示す表現です。

• Facing the door of truth opening,

  ➔ 現在分詞の 'opening' は、進行中の行動や状態を表すために使われます。

  ➔ 'door of truth'が開いている過程を示します。

• Hearts pump it up

  ➔ 'pump'は現在形で、習慣的または一般的な動作を表します。

  ➔ 心臓がより強く、より激しく鼓動していることを示します。

• Let’s go

  ➔ 命令形で、提案や指示に使われます。

  ➔ 先に進むように促します。

• Break the wall, oh oh

  ➔ 'break'は命令形で、目的語の'the wall'と結びつき、命令や励ましを表します。

  ➔ 障害や壁を乗り越えることを意味します。

• Run run

  ➔ 'run'を強調するために繰り返し、命令形で使われることが多い。

  ➔ 緊急性を強調し、即座の行動を促します。

• On my my way we set ourselves to run

  ➔ 'set ourselves'は、何かをする準備を示すために使われる再帰代名詞句です。

  ➔ 私たちが旅やタスクに出発する準備をしていることを示します。