Limitless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ATEEZ
• アルバム: JAPAN 2ND SINGLE

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

The wind blowing through

風が吹き抜ける

Drawing in even the darkness

闇さえも描き抜いて

That’s right, be strong

そうだ、強くなれ

If you’ve opened your eyes, an epiphany

目を開いたら閃きが訪れる

That’s right, that move is bravery

その通り、その一歩は勇気だ

Because you cannot come to a standstill

立ち止まらないからこそ

If you’ve made your decision

決意をしたなら

All you have to do next is follow your heart

次にすべきことは心に従うだけ

From this darkness

この闇から

Now, move on up

さあ、進み続けよう

A duel you can’t escape from

逃れられない闘いの中へ

Real vibe real life

本物の vibe 本物の life

Keep this flame ablaze

その火を燃やし続けて

The answer that you’ve come to after getting hurt

傷ついた後にたどり着いた答えは

is worth that much more

それ以上に価値がある

With that glory in your heart

その栄光を胸に

Now, take hold with this hand

さあ、この手で掴もう

Find your true self now

今こそ、自分自身を見つけ出せ

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

ついに辿り着く未来のために

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

この一瞬を逃さず、前へ進め

We gonna be a winner

俺たちは勝者になる

That’s right, we are fighters

そうだ、俺たちこそ戦士だ

We gonna be a winner

俺たちは勝者になる

This possibility is limitless

この可能性は無限だ

Over and over I Over Rare

何度でも、俺は俺を超える

Only for the one who cannot lose

負けられない一人のためだけに

Attacking, if we can protect, we’re in control

攻めながら守ることができれば、コントロールは俺たちのもの

In the long fight

長い闘いの中で

Even if we are exhausted, we go

疲れても、進むんだ

Hidden behind the clouds

雲の向こう側に

The sun

太陽が

Shines with a flaming light

炎の光とともに輝く

Burning your heart

心を燃やして

No one can stop us

誰も止められない

We’ve broken through our limits

限界を突破した

Exceeding the red zone

レッドゾーンを越えて

The answer that you find after wandering

さまよった先に見つかる答えは

is worth that much more

それ以上に価値がある

With that glory in your heart

その栄光を胸に

Now, take hold with this hand

さあ、この手で掴もう

Find your true self now

今こそ、自分自身を見つけ出せ

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

ついに辿り着く未来のために

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

この一瞬を逃さず、前へ進め

We gonna be a winner

俺たちは勝者になる

That’s right, we are fighters

そうだ、俺たちこそ戦士だ

We gonna be a winner

俺たちは勝者になる

This possibility is limitless

この可能性は無限だ

This pride, keep it burning with this hand

この誇りを、この手で燃やし続けよう

Now feel the throbbing that stirs you up

今、鼓動が高まるその瞬間を感じて

With the wind in your face, overtake yourself

風を顔いっぱいに受けて、自分を超えろ

Now, take hold with this hand

さあ、この手で掴もう

Find your true self now

今こそ、自分自身を見つけ出せ

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

ついに辿り着く未来のために

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

この一瞬を逃さず、前へ進め

We gonna be a winner

俺たちは勝者になる

That’s right, we are fighters

そうだ、俺たちこそ戦士だ

We gonna be a winner

俺たちは勝者になる

This possibility is limitless

この可能性は無限だ

With this card, we’ll win

このカードで勝利を掴む

Shield Over Rare

レアを守るシールド

Tear apart the darkness

闇を引き裂いて

This possibility is limitless

この可能性は無限だ

主要な語彙

語彙	意味
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B1	verb - 吹く
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 暗闇
epiphany /ɪˈpɪf.ə.ni/ C1	noun - 啓示
bravery /ˈbreɪ.vər.i/ B2	noun - 勇気
standstill /ˈstænd.stɪl/ B2	noun - 停止
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 決定
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探検する
limitless /ˈlɪm.ɪt.ləs/ C1	adjective - 無限の
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
limit /ˈlɪm.ɪt/ A2	noun - 限界 verb - 制限する
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - コントロール verb - 制御する

主要な文法構造

• If you’ve opened your eyes, an epiphany

  ➔ 過去の可能性や起こり得た状況を表すための仮定法過去完了

  ➔ このフレーズは、過去の仮定を表す**過去完了形の条件文**を使用しており、特定の結果につながる可能性のあった過去の行動を示しています。

• Because you cannot come to a standstill

  ➔ 助動詞 'cannot' + 基本動詞で不可能を表す

  ➔ 'cannot'という**助動詞**を使って、動作ができないことや不可能を表します。

• Find your true self now

  ➔ 命令形を用いて命令や励ましを表現

  ➔ 誰かに行動を起こさせるために**命令形**を使っています。

• Cause you're strong

  ➔ 'because' + 'you are' の短縮形で原因を表す節

  ➔ 短縮形の'cause'を使った**原因節**で理由を示しています。

• We gonna be a winner

  ➔ 'gonna'（going to） + 基本動詞を使った未来形の口語表現

  ➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、未来の意図や計画をカジュアルに示す表現です。

• Keep this flame ablaze

  ➔ 'keep'（命令形） + 名詞句で、励ましや持続を促す表現

  ➔ 'keep'は命令形であり、名詞句と組み合わせて継続や維持を促す表現です。

• Shines with a flaming light

  ➔ 'shines'は現在形で、継続的または習慣的な動作を表すために使用される。

  ➔ 'shines'は現在形であり、太陽の絶え間ない輝きを表現し、希望や不屈を象徴します。