Guerrilla – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ATEEZ
• アルバム: MOVEMENT

歌詞と翻訳

「Guerrilla」は、ATEEZのユニークな音楽スタイルと強烈なメッセージが特徴の楽曲です。この曲を通じて、リズムや表現力、感情の伝え方を学ぶことができます。ぜひこの曲を聴いて、言語の魅力を体験してください。

[日本語]

取り戻した

このゲームのボードをひっくり返せ

今この瞬間に一度のチャンス

そんな感じで

短くて激しい逃避

次はない、ただ簡単について来て

退屈、退屈

うんざり、また

今伸びをして

新しい世界を見て

退屈、退屈

またうんざり

今はとても退屈、長い間

うん、消えかけた感情

うん、表現が光を失っている

うん、笑いが抑えられている

ただ麻痺だけが残った

耐えられない

もう嘘はない

今がその時

光る光を撃て

動き出せ

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

広げろ、ゲリラ

これが私たちの叫び方

大きく、声を大にして

みんなが目を開くまで

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

広げろ、ゲリラ

これが私たちの戦い方

今、私たちは乗り出す

世界を目覚めさせろ、私たちは

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

世界を変える

私たちはゲリラだ

私たちは大きな声を出す

心はそれを求めている

爆発するビートと雰囲気

死ぬまで叫ぶ

光と闇に誓う

それらが晴れるまで

その怒りが地球全体を揺らす

集まれWBD

音楽は武器、フーリガン

広げろ、ゲリラ

すぐに扉を開け

見事に爆発させろ

感情の目を閉じて生きる

それはあなたにとって何の意味もないのか？

耐えられない

もう嘘はない

今がその時

光る光を撃て

動き出せ

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

広げろ、ゲリラ

これが私たちの叫び方

大きく、声を大にして

みんなが目を開くまで

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

広げろ、ゲリラ

これが私たちの戦い方

今、私たちは乗り出す

世界を目覚めさせろ、私たちは

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

世界を変える

私たちはゲリラだ

両耳を塞いで

両目を閉じて

複製された人形のように

そんな風には生きられない

みんな、頭を上げて

対面して

灰色の世界を見て

世界

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

世界を変える

私たちはゲリラだ

ゲリラたち

(壁を壊せ)

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

世界を変える

私たちはゲリラだ

踊れ、その壁を壊せ

私たちの感覚で

世界を変える

私たちはゲリラだ

[英語]

I got it back

Turn the board over this game

One chance right now at this time

Like that

Short and intense Escape

No next, just follow me easily

Boring, boring

Sick and tired, again

Stretch out now

Look at the New world

Boring, boring

Sick and tired again

So bored now, so long

Um disappearing emotion

Um expression is losing the light

Um laughter is controlled

Only numbness left No-oh

Can’t bear it

No more lies

It’s the time

Shoot the flashing light

Make a move

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we shout

Loudly, keep it loud

Until everyone opens their eyes

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we fight

Now we’re gonna ride

Wake up the world, we are oh

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

We gonna make it loud

Heart wants it like

Exploding beat and vibe

Shout out till I die

Vow to the light and darkness

Until they clear up

That anger will make the whole earth tremble

Get together WBD

Music is the weapon, Hooligan

Spread out Guerrilla

Open the doors right away

Splendidly make it boom

Living with the eyes of emotion closed

Doesn't it mean anything to you?

Can’t bear it

No more lies

It’s the time

Shoot the flashing light

Make a move

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerilla

This is how we shout

Loudly, keep it loud

Until everyone opens their eyes

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we fight

Now we’re gonna ride

Wake up the world, we are oh

Dance Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

With both ears covered

With both eyes covered

Like a duplicated doll

Can’t live like that

Everyone raise your heads

Face to face

Look at the grayish

world

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

The Guerrillas

(Break the wall)

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

主要な語彙

語彙	意味
guerrilla /ɡəˈrɪlə/ B2	noun - 通常の軍隊に対抗して不規則な戦闘に参加する小さな独立したグループのメンバー
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因 adjective - 明るさが多い
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する
break /breɪk/ A2	verb - 破片に分けるか、機能を停止する
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声で呼ぶ
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 喜び、怒り、悲しみなどの強い感情
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 強い不快感、不満、または敵意
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 休息や睡眠が必要な
bore /bɔːr/ B1	verb - 誰かを疲れさせて興味を失わせる
sick /sɪk/ A2	adjective - 身体的または精神的な病気に影響を受ける
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する

主要な文法構造

• Turn the board over this game

  ➔ 命令文 (めいれいぶん)

  ➔ 何かを直接的に「回す」よう命じる命令文です。

• Like that

  ➔ 'like'を使った比喩

  ➔ 'like'は何かを他の何かと比べるために使われます。

• No next, just follow me easily

  ➔ 副詞句を伴う命令文

  ➔ 誰かに簡単に従うことを命じる表現です。

• Stretch out now

  ➔ 命令形の動詞フレーズ

  ➔ 誰かに何かを伸ばすまたは開くよう命じる表現です。

• Look at the New world

  ➔ 前置詞を伴う命令形の動詞句

  ➔ 「新世界」を見たり考えたりするよう指示する命令です。

• Can’t bear it

  ➔ 助動詞 + 原形動詞（耐えられない気持ちを表す）

  ➔ 耐えられない、我慢できないことを表す表現です。

• Spread it out Guerrilla

  ➔ 目的語を伴う命令文

  ➔ ゲリラの動きやメッセージを積極的に広める命令です。

• Until everyone opens their eyes

  ➔ 'until'を用いた時間節 + 現在形

  ➔ 条件が満たされるまで続く時間表現です。