Abrázame Muy Fuerte – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
lado /ˈlaðo/ A2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
estragos /esˈtɾaɣos/ B2 |
|
gente /ˈxente/ A1 |
|
felicidad /fe.li.θiˈdad/ B1 |
|
amar /aˈmar/ A2 |
|
confiar /komˈfjar/ B1 |
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
abrazar /a.βɾaˈθar/ A2 |
|
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B1 |
|
agradecer /a.ɣɾa.deˈθeɾ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Cuando tú estás conmigo es cuando yo digo
➔ 현재형을 사용하여 습관적 행동이나 현재 상태를 나타냄。
➔ 「está conmigo」는 현재형을 사용하여 현재 상태를 나타냄。
-
que valió la pena todo lo que yo he sufrido
➔ 「valió」는 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄。
➔ 「valió」는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냄。
-
Abrázame muy fuerte, muy fuerte y más fuerte que nunca
➔ 「más fuerte que nunca」は 강도를 강조하는 비교 구조를 사용.
➔ 「más fuerte que nunca」는 강도를 높이기 위해 비교 구조를 사용.
-
Siempre abrázame
➔ 명령형을 사용하여 직설적인 명령 또는 요청을 표현.
➔ 「abrázame」는 동사「abrazar」의 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냄。
-
El tiempo pasa y el cielo es testigo
➔ 현재형을 사용하여 진행 중인 사실이나 보편적인 진리를 묘사.
➔ 「pasa」는 현재형으로, 진행 중이거나 보편적인 진실을 나타냄.
-
Que el tiempo es malo y muy cruel amigo
➔ 「es」는 현재형으로, 특징이나 조건을 나타냄。
➔ 「es」는 ‘ser’의 현재형으로, 특징을 나타냄。
-
Yo nunca del dolor he sido partidario
➔ 「he sido」는 현재 완료형으로, 개인 경험이나 상태를 나타냄。
➔ 「he sido」는 현재완료형으로, 개인 상태 또는 경험을 나타냄。