After the storm – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: Sigh No More

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

And after the storm

폭풍이 지나간 후에

I run and run as the rains come

비가 쏟아질 때 나는 달려가

And I look up, I look up

고개를 들어, 올려다봐

On my knees and out of luck

무릎 꿇고 운도 다했지

I look up

올려다봐

Night has always pushed up day

밤은 언제나 낮을 밀어 올렸지

You must know life to see decay

인생을 알아야 쇠퇴를 알 수 있어

But I won't rot, I won't rot

하지만 썩지 않을 거야, 썩지 않아

On this mind and on this heart

이 마음과 이 심장에서

I won't rot

썩지 않아

And I took you by the hand

네 손을 잡고

And we stood tall

우린 굳건히 섰지

And remembered our own land

우리의 땅을 기억하며

What we lived for

우리가 살아가는 이유를

There will come a time, you'll see, with no more tears

눈물 없는 날이 올 거야, 보게 될 거야

And love will not break your heart, but dismiss your fears

사랑은 네 마음을 아프게 하지 않고, 두려움을 떨쳐낼 거야

Get over your hill and see what you find there

고개를 넘어 그곳에서 무엇을 찾을지 봐

With grace in your heart and flowers in your hair

마음속에 은혜를 담고 머리엔 꽃을 꽂고

Now I cling to what I knew

이제 내가 알던 것에 매달려

I saw exactly what was true

진실을 똑똑히 봤어

But oh no more

하지만 더는 안 돼

That's why I hold

그래서 붙잡아

That's why I hold with all I have

그래서 가진 모든 걸로 붙잡아

That's why I hold

그래서 붙잡아

And, I won't die alone and be left there

혼자 죽어 버려지는 일은 없을 거야

Well I guess I'll just go home

글쎄, 그냥 집에 가야겠어

Or God knows where

아니면 신만이 아는 곳으로

Because, death is just so full and man so small

죽음은 너무 벅차고 인간은 너무 작으니까

Well I'm scared of what's behind and what's before

뒤에 있는 것과 앞에 있는 것이 두려워

There will come a time, you'll see, with no more tears

눈물 없는 날이 올 거야, 보게 될 거야

And love will not break your heart, but dismiss your fears

사랑은 네 마음을 아프게 하지 않고, 두려움을 떨쳐낼 거야

Get over your hill and see what you find there

고개를 넘어 그곳에서 무엇을 찾을지 봐

With grace in your heart and flowers in your hair

마음속에 은혜를 담고 머리엔 꽃을 꽂고

And there will come a time, you'll see, with no more tears

눈물 없는 날이 올 거야, 보게 될 거야

And love will not break your heart, but dismiss your fears

사랑은 네 마음을 아프게 하지 않고, 두려움을 떨쳐낼 거야

Get over your hill and see what you find there

고개를 넘어 그곳에서 무엇을 찾을지 봐

With grace in your heart and flowers in your hair

마음속에 은혜를 담고 머리엔 꽃을 꽂고

...

...

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
rains /reɪnz/ A2	noun - 비
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
land /lænd/ A2	noun - 땅
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - 부패 verb - 부패하다
rot /rɒt/ C1	verb - 부패하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
land /lænd/ A2	noun - 땅
time /taɪm/ A1	noun - 시간
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hill /hɪl/ A2	noun - 언덕
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - 꽃

주요 문법 구조

• And after the storm

  ➔ 시간을 나타내는 전치사 '후'.

  ➔ 이 구문은 특정 상황 이후에 발생하는 사건을 제안하는 시간 참조를 나타냅니다.

• I look up

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 이는 정기적인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• I won't rot

  ➔ 예측을 위한 'will'을 사용하는 미래 시제.

  ➔ 이는 미래에 대한 강한 믿음을 표현합니다.

• There will come a time

  ➔ 일어날 사건을 나타내는 미래 시제.

  ➔ 이는 미래 사건에 대한 기대를 제안합니다.

• With grace in your heart

  ➔ 방식을 나타내는 전치사구.

  ➔ 이는 상황에 어떻게 접근해야 하는지를 설명합니다.

• I cling to what I knew

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 이는 현재의 애착이나 의존 상태를 나타냅니다.

• Well I'm scared of what's behind

  ➔ 현재 감정을 위한 현재 진행형.

  ➔ 이는 현재의 두려움의 감정 상태를 표현합니다.