The Wolf – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: Wilder Mind

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Wide eyed, with a heart made full of fright

두려움에 가득 찬 눈으로

Your eyes follow like traces in the night

네 눈은 밤의 흔적처럼 따라오네

And the tightrope, that you wander everytime

넌 매번 아슬아슬한 외줄을 걷고

You have been weighed, you have been found wanting

너는 평가받았고, 부족함이 드러났지

Been wondering for days how you felt me slip your mind

며칠 동안 궁금했어, 내가 네 마음에서 어떻게 잊혀졌는지

Leave behind your wanton ways

방탕한 삶은 이제 그만 둬

I wanna learn to love in kind

나도 사랑하는 법을 배우고 싶어

'Cause you were all I ever longed for

왜냐면 너는 내가 그토록 원했던 전부였으니까

The shelter, you better keep the wolf back from the door

피난처, 늑대가 문 앞에서 덤비지 않게 잘 막아

He wanders ever closer every night

늑대는 밤마다 점점 더 가까이 다가와

And how he waits, baying for blood

피를 갈망하며 울부짖는 늑대의 모습

I promised you everything would be fine

모든 게 괜찮을 거라고 약속했잖아

Been wondering for days

며칠 동안 궁금했어

How you felt me slip your mind

내가 네 마음에서 어떻게 잊혀졌는지

Leave behind your wanton ways

방탕한 삶은 이제 그만 둬

I wanna learn to love in kind

나도 사랑하는 법을 배우고 싶어

'Cause you were all I ever longed for

왜냐면 너는 내가 그토록 원했던 전부였으니까

Hold my gaze love, you know I want to let it go

내 눈을 봐, 사랑, 놓아주고 싶은 거 알잖아

We will stare down at the wonder of it all

이 모든 경이로움을 내려다볼 거야

And I will hold you in it

그 안에서 너를 안아줄게

And I will hold you in it

그 안에서 너를 안아줄게

Been wondering for days

며칠 동안 궁금했어

How you felt me slip your mind

내가 네 마음에서 어떻게 잊혀졌는지

Leave behind your wanton ways

방탕한 삶은 이제 그만 둬

I wanna look you in the eye

네 눈을 똑바로 보고 싶어

'Cause you were all I ever longed for

왜냐면 너는 내가 그토록 원했던 전부였으니까

Been wondering for days

며칠 동안 궁금했어

How you felt me slip your mind

내가 네 마음에서 어떻게 잊혀졌는지

Leave behind your wanton ways

방탕한 삶은 이제 그만 둬

I wanna learn to love in kind

나도 사랑하는 법을 배우고 싶어

'Cause you were all I ever longed for

왜냐면 너는 내가 그토록 원했던 전부였으니까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wander /ˈwɒn.dər/ or /ˈwɑːn.dər/ B2	verb - 목적 없이 천천히 걷다
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 위험이나 어려운 상황에서 벗어나다
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - 갈망하다 adjective - 길거나 오래된
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - 피난처
blood /blʌd/ A2	noun - 피
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 덮다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈
deep /diːp/ B2	adjective - 깊은
full /fʊl/ A2	adjective - 가득 찬
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한