Babel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: Babel

가사 및 번역

뭄포드 앤 선즈의 '바벨'은 강렬한 멜로디와 진솔한 가사가 돋보이는 곡입니다. 영어 가사를 통해 발음, 문법, 그리고 다양한 표현 방식을 익힐 수 있으며, 밴드의 독특한 음악 스타일과 감성적인 멜로디는 듣는 이에게 깊은 감동을 선사합니다. 지금 바로 '바벨'의 아름다운 영어 가사를 경험해보세요!

[한국어]

내가 내 날이 숫자 세어진 걸 알아서

네 말하는 대로 다 따라갈 거야

...

하지만 웃으며 집으로 달릴 거야, 지금 나를 봐

그럼 내 마을의 벽들이 무너져 내리네

...

내 귀에는 태어나지 않은 아들들의 부름이 들리고

그들의 선택이 내가 오늘 한 모든 것을 색칠한다는 걸 알아

...

그 모든 걸 파수꾼의 아들에게 설명할 거야

난 사랑 속에 보내는 한 해보다 더 의미 있게 산 적이 없어

...

내 약점을 알 것이고, 내 목소리를 알 거야

그리고 은혜와 선택을 믿을 거야

아마 내 마음이 허튼짓일지라도

그냥 마스크 없이 태어날 거야, 우

...

내 탐욕과 자존심을 키운 도시처럼

난 하늘을 향해 팔을 뻗었어

...

나는 외쳐, 바벨! 바벨! 지금 내 모습을 봐

그럼 내 마을의 벽들이 무너져 내리네

...

바람이 울부짖는 그 자리에서 어디에 설까 묻는다면

보이는 모든 것이 구름 속으로 사라질 때

...

산에서 내려와 우리가 있던 곳에 서렴

우리의 숨이 약하고 몸이 얇음을 알아

...

네 마음 주위에 유리창을 밀쳐내듯 내 코를 뚫고

처음부터 내가 더 약하던 걸 알았어야 했는데

네 벽을 세우고 나는 그 피비린내 나는 역할을 할 거야

허물고 허물고

난 허물 거야, 허물어

내 약점을 알 것이고, 내 목소리를 알 거야

그리고 은혜와 선택을 믿을 거야

아마 내 마음이 허튼짓일지라도

마스크 없이 태어날 거야

...

[영어]

'Cause I know that time has numbered my days

And I'll go along with everything you say

But I'll ride home laughing, look at me now

Then the walls of my town, they come crumbling down

And my ears hear the call of my unborn sons

And I know their choices colour all I've done

But I'll explain it all to the watchman's son

I ain't ever lived a year better spent in love

'Cause I'll know my weakness, know my voice

And I'll believe in grace and choice

And I know perhaps my heart is farce

But I'll be born without a mask, woo

Like the city that nurtured my greed and my pride

I stretched my arms into the sky

I cry Babel! Babel! Look at me now

Then the walls of my town, they come crumbling down

You ask where will we stand in the winds that will howl

As all we see will slip into the cloud

So come down from your mountain and stand where we've been

You know our breath is weak and our body thin

Press my nose up to the glass around your heart

I should've known I was weaker from the start

You'll build your walls and I will play my bloody part

To tear, tear them down

Well I'm gonna tear, tear them down

'Cause I know my weakness, know my voice

And I'll believe in grace and choice

And I know perhaps my heart is farce

But I'll be born without a mask

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
walls /wɔlz/ A2	noun - 벽
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
weakness /ˈwiːk.nəs/ B1	noun - 약점
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2	noun - 산
part /pɑrt/ A1	noun - 부분
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
nurtured /ˈnɜr.tʃərd/ B2	verb - 양육하다

주요 문법 구조

• 'Cause I know that time has numbered my days

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "has numbered"라는 구문은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• But I'll ride home laughing, look at me now

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "I'll ride"라는 구문은 미래의 행동을 나타냅니다.

• And I know their choices colour all I've done

  ➔ 현재 시제

  ➔ "I know"라는 구문은 일반적인 진리나 사실을 나타냅니다.

• You'll build your walls and I will play my bloody part

  ➔ 조동사를 포함한 단순 미래 시제

  ➔ "You'll build"라는 구문은 다른 사람이 수행할 미래의 행동을 나타냅니다.

• And I'll believe in grace and choice

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "I'll believe"라는 구문은 미래의 의도나 결정을 나타냅니다.

• I should've known I was weaker from the start

  ➔ 조동사 완료 시제

  ➔ "should've known"라는 구문은 충족되지 않은 과거의 의무나 기대를 나타냅니다.

• To tear, tear them down

  ➔ 부정사 형태

  ➔ "to tear"라는 구문은 목적이나 의도를 나타내는 부정사 형태입니다.