The Cave – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: Sigh No More

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[INSECTS CHIRP] - [BIRD SQUAWKS]

침묵이 깔린 계곡 속

♪ It's empty in the valley of your heart ♪

♪ 네 마음의 계곡은 텅 비어 있어 ♪

♪ The sun, it rises slowly as you walk ♪

♪ 태양은 천천히 떠오르고 - 네 걸음과 함께 ♪

♪ Away from all the fears ♪

♪ 모든 두려움으로부터 멀어지고 ♪

♪ And all the faults you've left behind ♪

♪ 그리고 네 뒤에 남은 모든 결점들 ♪

♪ The harvest left no food for you to eat ♪

♪ 수확은 너가 먹을 음식을 남기지 않았어 ♪

♪ You cannibal, you meat-eater, you see ♪

♪ 너는 식인종, 육식가야, - 봐봐 ♪

♪ But I have seen the same ♪

♪ 하지만 나도 같은 걸 봤어 ♪

♪ I know the shame in your defeat ♪

♪ 네 패배의 수치 - 알고 있어 ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ 하지만 희망을 굳게 잡을게 ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ 널 질식시키지 않을 거야 ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ 네 목숨줄에 걸린 교수대에 ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ 고통 속에서 힘을 찾을 거야 ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ 그리고 내 길을 바꿀게 ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 내 이름이 다시 불릴 때 알게 될 거야 ♪

♪ 'Cause I have other things to fill my time ♪

♪ 내 시간 채울 다른 것들이 있으니까 ♪

♪ You take what is yours and I'll take mine ♪

♪ 네가 네 몫을 차지하면, 난 내 몫을 가질게 ♪

♪ Now let me at the truth ♪

♪ 이제 진실을 마주하자 ♪

♪ Which will refresh my broken mind ♪

♪ 내 망가진 마음을 깨우는 진실을 ♪

♪ So tie me to a post and block my ears ♪

♪ 나를 묶어줘, 기둥에 - 귀를 막아줄래? ♪

♪ I can see widows and orphans through my tears ♪

♪ 눈물 속에서도 과부와 고아들을 볼 수 있어 ♪

♪ I know my call despite my faults ♪

♪ 내 부름을 알아, 결점에도 불구하고 ♪

♪ And despite my growing fears ♪

♪ 두려움이 커지고 있지만 ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ 하지만 희망을 붙잡을게 ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ 그리고 널 질식시키지 않을 거야 ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ 네 목숨줄에 걸린 교수대에 ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ 고통 속에서 힘을 찾을 거야 ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ 그리고 내 길을 바꿀게 ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 내 이름이 다시 불릴 때 기억할게 ♪

♪ So come out of your cave walking on your hands ♪

♪ 손으로 걷는 너의 동굴에서 나와 ♪

♪ And see the world hanging upside down ♪

♪ 세상이 거꾸로 매달린 것을 봐 ♪

♪ You can understand dependence ♪

♪ 의존을 이해할 수 있어 ♪

♪ When you know the maker's land ♪

♪ 창조자의 땅을 알 때 - 알게 돼 ♪

♪ So make your siren's call ♪

♪ 그러니 너의 유혹의 부름을 만들어 ♪

♪ And sing all you want ♪

♪ 그리고 노래하렴, 마음껏 ♪

♪ I will not hear what you have to say ♪

♪ 네 말은 들을 생각이 없어 ♪

♪ 'Cause I need freedom now ♪

♪ 지금은 자유가 필요하니까 ♪

♪ And I need to know how ♪

♪ 그리고 어떻게 살아야 할지 알아야 해 ♪

♪ To live my life as it's meant to be ♪

♪ 내가 살아갈 삶을 - 원래 방식대로 ♪

♪ And I will hold on hope ♪

♪ 희망을 굳게 잡을게 ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ 널 질식시키지 않을 거야 ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ 네 목숨줄에 걸린 교수대에 ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ 고통 속에서 힘을 찾을 거야 ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ 그리고 내 길을 바꿀게 ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 내 이름이 다시 불릴 때 기억할게 ♪

[ENGINES RUMBLE]

[엔진 굉음]

[BIRD SQUAWKS]

[새울음]

주요 어휘

어휘	의미
valley /ˈvæli/ B1	noun - 계곡
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 힘
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 noun - 외침
ways /weɪz/ B1	noun - 방법
cave /keɪv/ B2	noun - 동굴
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 제작자
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 패배
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - 고아
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - 과부

주요 문법 구조

• I have seen the same

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 관련된 경험을 말할 때 사용

  ➔ "have seen"는 현재와 관련된 경험을 나타낸다

• And I will hold on hope

  ➔ 미래 시제로 결의 또는 의도를 나타냄

  ➔ "will hold on"은 희망을 계속 유지하려는 강한 의지를 나타냄

• So make your siren's call

  ➔ 명령문 형태로 명령이나 제안을 나타냄

  ➔ 명령형 "make"를 사용하여 직접 명령을 내림

• And see the world hanging upside down

  ➔ 현재진행형 동사구로 계속해서 이루어지는 동작이나 상태를 묘사

  ➔ "hanging"은 현재진행형으로 지속되는 상태를 나타내기 위해 사용

• And I need to know how

  ➔ 조동사 "need"에 원형 동사를 넣어 필요성이나 요구를 나타냄

  ➔ "need"와 동사 원형을 사용하여 필요성이나 의무를 나타냄

• And I will change my ways

  ➔ 미래 시제로 개인적인 결심이나 약속을 나타냄

  ➔ "will change"는 미래에 행동을 바꾸겠다는 개인적인 결심을 나타냄