Believe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: Wilder Mind

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You may call it in this evening

이 밤에 부를 수도 있겠지

But you've only lost the night

하지만 너는 밤만 잃었을 뿐

Present all your pretty feelings

네 예쁜 감정들을 모두 보여줘

May they comfort you tonight

그게 오늘 밤 널 위로하길 바래

And I'm climbing over something

그리고 난 무언가를 넘어오르고 있어

And I'm running through these walls

이 벽들을 뛰어넘고 있어

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

Everything you're trying to say to me

네가 내게 말하려는 모든 것들을

...

...

I had the strangest feeling

이상한 기분이 들었어

Your world's not all it seems

네 세상은 그만큼 완벽하지 않아

So tired of misconceiving

오해하는 것에 너무 지쳤어

What else this could've been

이게 또 뭘까 하는 생각에

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

Everything you're trying to say to me

네가 내게 말하려는 모든 것들을

So open up my eyes

눈을 떠야 할 것 같아

Tell me I'm alive

내게 말해, 내가 살아 있다고

This is never gonna go our way

이건 절대 우리 길이 아니야

If I'm gonna have to guess what's on your mind

네 마음속에 무엇이 있을지 추측해야 한다면

...

...

Oh say something, say something

아, 말해봐, 뭔가 말해봐

Something like you love me

네가 나를 사랑한다고 하는 그런 게

Less you want to move away

아니면 멀어지고 싶다고 하는 건지

From the noise of this place

이곳의 소음에서 벗어나고 싶다고

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

I don't even know if I believe

내가 믿는지조차 모르겠어

I don't even know if I wanna believe

믿고 싶은지도 모르겠어

Anything you're trying to say to me

네가 내게 말하려는 모든 것들을

So open up my eyes

눈을 떠야 할 것 같아

Tell me I'm alive

내게 말해, 내가 살아 있다고

This is never gonna go our way

이건 절대 우리 길이 아니야

If i'm gonna have to guess what's on your mind

네 마음속에 무엇이 있을지 추측해야 한다면

So open up my eyes

눈을 떠야 할 것 같아

Tell me I'm alive

내게 말해, 내가 살아 있다고

This is never gonna go our way

이건 절대 우리 길이 아니야

If I'm gonna have to guess what's on your mind

네가 내게 말하려는 모든 것들을

...

...

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ B1	verb - 부르다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 위로하다
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ B1	verb - 오르다
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 달리다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 무언가

주요 문법 구조

• I don't even know if I believe

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 심지어 모른다"라는 문구는 현재의 불확実성을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• This is never gonna go our way

  ➔ 미래의 의도 (비공식)

  ➔ "결코 우리의 방식으로 가지 않을 것"이라는 문구는 비공식적인 방식으로 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.

• Tell me I'm alive

  ➔ 명령형

  ➔ "내게 말해"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• Everything you're trying to say to me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "당신은 시도하고 있다"라는 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• So tired of misconceiving

  ➔ 형용사 + 전치사

  ➔ "지친"이라는 문구는 감정을 표현하기 위해 형용사와 전치사를 결합합니다.

• May they comfort you tonight

  ➔ 가정법

  ➔ "그들이 위로해주기를"이라는 문구는 소망이나 희망을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

• If I'm gonna have to guess what's on your mind

  ➔ 조건문

  ➔ "내가 할 수 있다면"이라는 문구는 특정 조건에 따라 달라지는 조건절을 도입합니다.