Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: Delta

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Woman ♪

♪ 여자 ♪

♪ Caught behind those burning eyes ♪

♪ 뒤에 잡혀 있어 - 그 타는 듯한 눈빛 ♪

♪ Tangled up in morning white ♪

♪ 아침 하얀색 속에 얽혀 있어 ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ 너는 정말로 알까? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ 넌 정말 알까? ♪

♪ Woman ♪

♪ 여자 ♪

♪ Watch her take me by surprise ♪

♪ 그녀가 날 놀라게 할 때를 봐 ♪

♪ When she lets me call her mine ♪

♪ 그녀가 내게 허락할 때 - 그녀를 내 것이라 부를 때 ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ 너는 정말 알까? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ 넌 정말 알까? ♪

♪ And I don't know the loneliness you've known ♪

♪ 난 몰라 - 네가 경험한 외로움을 ♪

♪ I don't hear the frosty words that call inside ♪

♪ 차가운 말들이 속삭이는 걸 들리지 않네 ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ 네가 또 떠나면 ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ 난 네 마음을 읽을 수 없지만 - 늘 노력하는데 ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ 뭔가가 있는데 - 모르겠어 ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ 네 눈에서 보이네, 오 ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ 밤이 내려오면 - 모든 게 다시 천천히 흘러가고, 오 ♪

♪ I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ 나는 감탄하지 - 내가 사랑하는 여자에게, 오 ♪

♪ Woman ♪

♪ 여자 ♪

♪ I never had such a sight ♪

♪ 그런 광경은 처음이야 ♪

♪ Burn itself into my mind ♪

♪ 내 마음속에 새겨지네 ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ 너는 정말 알까? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ 넌 정말 알까? ♪

♪ You say the sun doesn't shine for you ♪

♪ 해가 뜬다고 말하지 마 - 너를 위해 빛나지 않는다고 ♪

♪ I hope you learn that that's not true, in time ♪

♪ 시간이 지나면 알게 될 거야, 그건 사실이야 ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ 네가 또 떠나면 ♪

♪ Just as long again ♪

♪ 또 다시 오래도록 ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ 난 네 마음을 읽을 수 없지만 - 늘 노력하는데 ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ 뭔가가 있는데 - 모르겠어 ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ 네 눈에서 보이네, 오 ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ 밤이 내려오면 - 모든 게 다시 천천히 흘러가고, 오 ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ 그런데 나는 감탄하지 - 내가 사랑하는 여자에게, 오 ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ 난 네 마음을 읽을 수 없지만 - 늘 노력하는데 ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ 뭔가가 있는데 - 모르겠어 ♪

♪ I can see it in your eyes ♪

♪ 네 눈에서 보이네 ♪

♪ And as the night descends, all will slow again ♪

♪ 그리고 밤이 내려오면 - 모든 게 다시 천천히 흘러가고 ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore ♪

♪ 그런데 나는 감탄하지 - 내가 사랑하는 여자에게, 오 ♪

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 여성
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
white /waɪt/ A2	adjective - 하얀
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나의 것
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 외로움
word /wɝːd/ A2	noun - 단어
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - 내리막길
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 숭배하다

주요 문법 구조

• Do you ever really know?

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형.

  ➔ "당신은 정말로 아는 적이 있습니까?"라는 문구는 지식에 대한 반복적인 질문을 제안합니다.

• I can't read your mind though I'm trying all the time.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "나는 항상 노력하고 있다"라는 문구는 지속적인 노력을 나타냅니다.

• There's something I don't know.

  ➔ 존재를 나타내기 위한 '있다'.

  ➔ "무언가가 있다"라는 문구는 알려지지 않은 요소의 존재를 나타냅니다.

• I am left in awe of the woman I adore.

  ➔ 주어에 대한 행동을 강조하기 위한 수동태.

  ➔ "나는 경외감에 빠진다"라는 문구는 감탄의 효과를 나타냅니다.

• You say the sun doesn't shine for you.

  ➔ 다른 사람이 말한 내용을 전달하기 위한 간접화법.

  ➔ "당신은 말합니다"라는 문구는 다른 사람이 한 발언을 소개합니다.