Tompkins Square Park – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: RUSHMERE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park

자기야, 톰킨스 스퀘어 파크에서 만나

I wanna hold you in the dark

어둠 속에서 널 안고 싶어

One last time

마지막으로 한 번만

Just one last time

딱 한 번만 더

Oh babe, can you tell what's on my tongue?

자기야, 내 혀끝에 뭐가 있는지 알겠어?

Can you guess that I'll be gone?

내가 떠날 거라는 걸 눈치챘어?

With the twilight

황혼과 함께

With the twilight

황혼과 함께

And no flame burns forever, oh no

영원히 타오르는 불꽃은 없어

You and I both know this song too well

너와 나, 우리 둘 다 이 노래를 너무 잘 알아

And most don't even last the night

대부분은 하룻밤도 버티지 못해

No they don't, just say they don't

그렇지 않아, 그냥 그렇다고 말해줘

Oh, babe, I never been so lost

자기야, 이렇게 길을 잃은 적은 처음이야

I wanna hear you lie one last time

네 거짓말을 마지막으로 한 번만 듣고 싶어

Just one last time

딱 한 번만 더

But oh, babe

하지만 자기야

I really wish you were not cry

네가 울지 않길 정말 바라

I only ever told you one lie

나는 네게 단 한 번 거짓말을 했어

When it could have been a thousand

천 번도 넘게 할 수 있었는데

It might as well been a thousand

천 번이나 마찬가지였을 거야

But no flame burns forever, oh no

영원히 타오르는 불꽃은 없어

You and I both know this song too well

너와 나, 우리 둘 다 이 노래를 너무 잘 알아

And most don't even last the night

대부분은 하룻밤도 버티지 못해

No they don't, just say they don't

그렇지 않아, 그냥 그렇다고 말해줘

And we can talk it around again girl

우리 다시 한번 얘기해 볼 수 있어, 자기야

Around and around

빙빙 돌면서

Around and around again

빙빙 돌고 다시 돌면서

We could leave it out tonight

오늘 밤은 그냥 잊어버릴 수도 있어

Leave it out

잊어버려

Just leave it out

그냥 잊어버려

I never tried to trick you, baby

널 속이려 한 적은 없어, 자기야

I just tried to work it out

그냥 해결하려고 노력했을 뿐이야

But I was hold swallowed up by doubt

하지만 의심에 완전히 잠식당했어

If only things were black and white

모든 게 흑백으로 명확하다면 좋을 텐데

'Cause I just want to hold you tight

네 맘을 숨기지 않고 널 꼭 안고 싶어

Without holding back my mind

내 마음을 숨기지 않고

Without holding back my mind

내 마음을 숨기지 않고

...

...

But no flame burns forever, oh no

영원히 타오르는 불꽃은 없어

You and I both know this song too well

너와 나, 우리 둘 다 이 노래를 너무 잘 알아

And most don't even last the night

대부분은 하룻밤도 버티지 못해

No they don't, just say they don't

그렇지 않아, 그냥 그렇다고 말해줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
babe /beɪb/ A2	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
dark /dɑrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 밤이 오기 직전의 빛이 사라지는 시간
flame /fleɪm/ B1	noun - 불의 가시적인 기체 부분
lost /lɔst/ B1	adjective - 길을 찾을 수 없는; 자신의 위치를 모르는
wish /wɪʃ/ B1	verb - 무언가가 일어나기를 바라는
talk /tɔk/ A1	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 하려고 시도하거나 노력하다
work /wɜrk/ A2	verb - 작업이나 기능을 수행하다
tight /taɪt/ B1	adjective - 제자리에 단단히 고정된; 느슨하지 않은
doubt /daʊt/ B2	noun - 불확실성 또는 확신 부족의 느낌
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 원형 방향으로; 주위에