Hopeless Wanderer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: RUSHMERE

가사 및 번역

‘Hopeless Wanderer’는 한국어 학습자에게 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 뮤지션의 고백적이고 진솔한 가사로 특별하며, 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 주는 동시에 언어적 뉘앙스를 이해하는 데 도움을 줍니다.

[한국어]

[필름 릴이 깜빡인다]

[♪♪♪]

♪ 당신은 내 목소리를 들었죠 ♪

♪ 나는 선택해서 숲에서 나왔어요 ♪

♪ 쉼터도 그늘을 주었죠 ♪

♪ 하지만 어둠 속에서, - 나는 이름이 없어요 ♪

♪ 그러니 내 머릿속의 클릭을 두고 가세요 ♪

♪ 그리고 당신이 한 말을 기억할게요 ♪

♪ 흐릿한 마음과 무거운 마음을 남겼죠 ♪

♪ 하지만 우리는 새로운 시작을 볼 수 있을 거라 확신했어요 ♪

♪ 그러니 당신의 희망이 불타오를 때 ♪

♪ 하지만 당신은 당신의 욕망을 알고 있죠 ♪

♪ 불꽃 위에 유리잔을 놓지 마세요 ♪

♪ 당신의 마음이 차가워지지 않게 하세요 ♪

♪ 나는 당신을 이름으로 부를게요 ♪

♪ 나는 당신의 길을 함께할 거예요 ♪

♪ 하지만 나를 꼭 붙잡아 주세요, - 꼭 붙잡아 주세요 ♪

♪ 왜냐하면 나는 절망적인 - 방랑자니까요 ♪

♪ 그리고 나를 꼭 붙잡아 주세요, - 꼭 붙잡아 주세요 ♪

♪ 왜냐하면 나는 절망적인 - 방랑자니까요 ♪

♪ 나는 오랫동안 - 내 젊음과 씨름했어요 ♪

♪ 우리는 진실 속에서 살기 위해 정말 노력했죠 ♪

♪ 하지만 나에게 모든 것이 괜찮다고 말하지 마세요 ♪

♪ 내가 머리를 잃으면, - 척추도 잃어요 ♪

♪ 그러니 내 머릿속의 클릭을 두고 가세요 ♪

♪ 그리고 나는 당신이 한 말을 기억하지 않을 거예요 ♪

♪ 당신이 나를 - 추위에서 구해줬죠 ♪

♪ 이제, 나는 얼마나 오래, - 얼마나 오래 나이 들고 싶어하는지 ♪

♪ 그러니 당신의 희망이 불타오를 때 ♪

♪ 하지만 당신은 당신의 욕망을 알고 있죠 ♪

♪ 불꽃 위에 유리잔을 놓지 마세요 ♪

♪ 당신의 마음이 차가워지지 않게 하세요 ♪

♪ 나는 당신을 이름으로 부를게요 ♪

♪ 나는 당신의 길을 함께할 거예요 ♪

[♪♪♪]

♪ 하지만 나를 꼭 붙잡아 주세요, - 꼭 붙잡아 주세요 ♪

♪ 왜냐하면 나는 절망적인 - 방랑자니까요 ♪

♪ 그리고 나를 꼭 붙잡아 주세요, - 꼭 붙잡아 주세요 ♪

♪ 왜냐하면 나는 절망적인 - 방랑자니까요 ♪

♪ 그리고 나는 배울 거예요 ♪

♪ 나는 내가 있는 하늘을 사랑하는 법을 배울 거예요 ♪

♪ 그리고 나는 배울 거예요 ♪

♪ 나는 내가 있는 하늘을 사랑하는 법을 배울 거예요 ♪

♪ 내가 있는 하늘 ♪

[♪♪♪]

[영어]

[FILM REEL FLICKERS]

[♪♪♪]

♪ You heard my voice ♪

♪ I came out of the woods by choice ♪

♪ Shelter also gave their shade ♪

♪ But in the dark, I have no name ♪

♪ So leave that click in my head ♪

♪ And I will remember the words that you said ♪

♪ Left a clouded mind and a heavy heart ♪

♪ But I was sure we could see a new start ♪

♪ So when your hope's on fire ♪

♪ But you know your desire ♪

♪ Don't hold a glass over the flame ♪

♪ Don't let your heart grow cold ♪

♪ I will call you by name ♪

♪ I will share your road ♪

♪ But hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ I wrestled long with my youth ♪

♪ We tried so hard to live in the truth ♪

♪ But do not tell me all is fine ♪

♪ When I lose my head, I lose my spine ♪

♪ So leave that click in my head ♪

♪ And I won't remember the words that you said ♪

♪ You brought me out from the cold ♪

♪ Now, how I long, how I long to grow old ♪

♪ So when your hope's on fire ♪

♪ But you know your desire ♪

♪ Don't hold a glass over the flame ♪

♪ Don't let your heart grow cold ♪

♪ I will call you by name ♪

♪ I will share your road ♪

[♪♪♪]

♪ But hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And I will learn ♪

♪ I will learn to love the skies I'm under ♪

♪ And I will learn ♪

♪ I will learn to love the skies I'm under ♪

♪ The skies I'm under ♪

[♪♪♪]

주요 어휘

어휘	의미
voice /vɔɪs/ A2	noun - 사람이 말하거나 노래할 때 내는 소리
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 나쁜 날씨나 위험으로부터 보호하는 장소
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
heart /hɑrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 기관
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정한 일이 일어나기를 바라는 기대와 욕망의 감정
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 무언가를 갖고 싶거나 무언가가 일어나기를 바라는 강한 감정
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
learn /lɜrn/ A1	verb - 학습이나 경험을 통해 지식이나 기술을 얻다
wrestle /ˈrɛsəl/ B2	verb - 어려움이나 문제와 씨름하다
youth /juːθ/ B1	noun - 젊은 시절, 특히 어린 시절과 성인기 사이의 기간
road /roʊd/ A1	noun - 한 장소에서 다른 장소로 이어지는 넓은 길, 특히 차량이 사용할 수 있는 특별히 준비된 표면이 있는 길
clouded /ˈklaʊdɪd/ B2	adjective - 명확하지 않거나 투명하지 않은; 가려진
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무게가 많이 나가는; 들어올리거나 나르기 어려운
start /stɑrt/ A1	verb - 시작하다