CHEER UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE

가사 및 번역

'CHEER UP'을 통해 TWICE 멤버들의 사랑스럽고 발랄한 매력을 느껴보세요! 밀당하는 가사와 중독성 있는 멜로디, 그리고 'shy shy shy'와 같은 트렌디한 표현들을 배우며 K팝 댄스 팝의 정수를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

휴대폰 벨이 평소처럼 울리고 있어요

잠깐만 제발

배터리가 다 떨어지고 있어요

계속 울리고 울리고 있어요

곧 폭발할 것 같아

그는 내가 숨이 멎게 한다고 말해요

그가 답답해하는 게 보여요

내가 심장이 뛰게 만드니까

그는 내가 너무 예쁘다고 해요

자랑하는 건 아니고

아, 답장 못해서 미안해

친구랑 있었거든요, 수줍수줍

지금은 볼 수 없어요, 미안해

이따 전화할게요

서두르지 말고 기다려줄래? 금방 끝나니까

그리고 내가 네 전화번호를 걸게 할게

지금은 아니야, 너무 일러

하지만 좀 더 보여줘

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

좀 더 줘봐

여자들은 쉽게 마음 주면 안 돼

그게 더 날 원하게 만들 테니까

나 모르는 척할게

네가 내 마음 몰라채게

그냥 마음 다 잡고,baby

CHEER UP

네 걱정 어린 목소리 들릴 것 같아

땀 범벅된 네 휴대폰이 보여

바로 답하는 건 재미없어

네 메시지는 읽었지만 네 전화를 무시했어

아마 좀 너무했나봐, 남자야

네 인내심이 다 지칠까 걱정됐어

아니, 그러지 않으면 더 깊이 빠질까 봐

더 깊이 빠지고 싶어, 더 빠지고 싶어

아, 미안 답장 못했어

친구랑 있었거든요, 수줍수줍

지금은 볼 수 없어요, 미안해

이따 전화할게요

서두르지 말고 기다려줄래? 난 안 가

내가 너의 베이비가 될게

서두르지 말고 진심을 보여줘

널 기다릴게

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

좀 더 줘봐

여자들은 쉽게 마음 주면 안 돼

그게 더 날 원하게 만들 테니까

나 모르는 척할게

네가 내 마음 몰라채게

그저 마음 다 잡고, baby

CHEER UP

나도 네가 좋아서, 다친까봐 걱정돼

하지만 너도 이해했으면 좋겠어, 난 결국 여자니까

내 감정이 티날까 무서워

그냥 좀 더 가까이 와봐

금방 끝날 거야

그냥 마음 잡고, baby

CHEER UP

남자가 되어봐, 진짜 남자처럼

내 사랑을 볼 수 있어야 해, 진짜 남자처럼

남자가 되어봐, 진짜 남자처럼

내 사랑을 볼 수 있어야 해, 진짜 남자처럼

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

좀 더 줘봐

여자들은 쉽게 마음 주면 안 돼

그게 더 날 원하게 만들 테니까

나 모르는 척할게

네가 내 마음 몰라채게

그냥 마음 다 잡고, baby

CHEER UP

[영어]

Phone bell rings like every other day

Please give me a break

My battery’s running out

It keeps ringing and ringing

The phone might blow up any minute

He says I take his breath away

I get him all frustrated

I make his heart race why

He says I’m so pretty

Not that I’m bragging or anything

Oh, sorry for not answering

I was with my friend shy shy shy

Can’t see you right now, I’m sorry

I’ll call you later

Don’t urge me, it won’t take long

And I’ll let you call me baby

Now is not the time, it is too early

But show me a bit more

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby

CHEER UP

I can just hear your anxious voice

I can just see your phone covered in sweat

Answering right away is no fun

I read your messages but ignore your calls

Uhh maybe I went too far boy

Worried I might tire out your patience

Uhh, but if I don’t, I might

Fall for you deeper, fall for you deeper

Oh, sorry I didn’t reply

I was with my friend shy shy shy

Can’t see you right now, I’m sorry

I’ll call you later

Don’t urge me, I’m not going anywhere

I will be your baby

Don’t be hasty, show some sincerity

I will wait for you

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby

CHEER UP

I like you too, I’m afraid I might hurt you

But I hope you understand, I’m a girl after all

I’m afraid my feelings might show

Just come a little closer

It won’t be long

just get it together and then baby

CHEER UP

Be a man, a real man,

gotta see u love me like a real man

Be a man, a real man,

gotta see u love me like a real man

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby

CHEER UP

주요 어휘

어휘	의미
cheer /tʃɪr/ B1	verb - 환호하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 감정
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
understand /ˌʌn.dɚˈstænd/ B1	verb - 이해하다
tire /taɪr/ B2	verb - 피곤하게 하다
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - 답하다
anxious /ˈæŋk.ʃəs/ B2	adjective - 불안한
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ B2	adjective - 좌절한
sincerity /sɪnˈsɪr.ɪ.ti/ C1	noun - 진실성
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다

주요 문법 구조

• A girl shouldn’t give her heart away so easily

  ➔ 〜하지 말아야 한다 / 하지 말아야 해 + 원형 동사

  ➔ 이 문구는 조동사 **should** (또는 ** shouldn’t **)를 사용하여 조언이나 권고를 나타냅니다.

• And I’ll let you call me baby

  ➔ 〜할 것이다 / ~할 예정이다 + 동사

  ➔ **will** + 동사 원형을 사용하여 미래의 행동 또는 약속을 나타냅니다.

• Just get it together and then baby

  ➔ 명령형 + 접속사 + 부사

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 명령이나 제안을 하고, **그 다음에** 와 같이 연결합니다.

• Give it a little more

  ➔ 명령형 동사 + 대명사 + 양을 나타내는 말 + 명사

  ➔ 명령형 동사 **Give**로 제안을 하고, 대명사 **it** 와 수량을 나타내는 말 **a little more** 를 사용.

• It won’t be long

  ➔ 그것 + 는 + ~하지 않을 것이다 + 동사(미래형)

  ➔ ** will not **(또는 **won’t**) + 동사구를 사용하여 곧 일어날 일을 나타냄.

• And I’m afraid I might hurt you

  ➔ 〜할지도 모른다 / 〜일지도 몰라 + 원형 동사

  ➔ ** might ** + 원형 동사로 가능성 또는 불확실성을 나타냄.