동갑내기 – 한국어 가사

• 가수: 호시, 우지 (SEVENTEEN)

가사 및 번역

이 곡은 한국어를 배우는 이들에게 박진감 있는 랩 리듬과 유쾌한 말장난을 통해 언어 감각을 키우기에 좋습니다. HOWOO 같은 의성어·의태어의 활용, 96년생 동갑내기의 어휘와 은유, 과거 SEVENTEEN 시절의 레퍼런스가 가사에 녹아 있어 듣고 따라 부르면 발음과 억양, 어휘 활용이 자연스럽게 늘어납니다. 또한 경쾌한 훅과 강렬한 퍼포먼스로 한국어의 리듬감을 체험하게 해주며, 뮤직비디오 속 스타일링과 가사 속 문화적 맥락을 통해 한국어 학습의 흥미와 동기를 불러일으킵니다. 이 곡은 한국어 학습에 재미와 에너지를 더해주는 특별한 더블유의 케미와 함께, 새롭게 떠오르는 K-pop의 매력을 직접 느끼게 해줍니다.

[한국어]

우리 둘이 뭉침 호우 주의

첫 만남은 코찔찔이 중2 (96)

호시 Baby (Uh huh)

우지 Baby

All I wanna do baby you know?

Baby just like this

무대 위 범생이 퍼지는 My typing

월 화 수 목 금 토 일 멜로디로 차 있지

손오공 중에 우두머리죠

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

우리처럼 해 봐요 Just like this

Just like this

Just like this

Just like this

우리처럼 해 봐요 동갑내기

치키치키 Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

치키치키 Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

손오공 중에 우두머리죠

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

우리처럼 해 봐요 Just like this

호랑이 눈빛 Baby I’m worth it

나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이

OG들의 뉴비 OG가 됐지

떴다 떴다 비행기 호시와 우지

우리 둘이 뭉침 호우 주의

첫 만남은 코찔찔이 중2

돈은 벌어도 We never business

좋다 조화

(Baby just like this)

손오공 중에 우두머리죠

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

우리처럼 해 봐요 Just like this

Just like this

Just like this

Just like this

우리처럼 해 봐요 동갑내기

치키치키 Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

치키치키 Boom

(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

손오공 중에 우두머리죠

96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

질투 나도 욕은 하지 말아 줘

Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up

Wait a minute 호우 왔어 (Whoa)

머리 위로 우릴 적셔 (Whoa)

흔들어 모두 Mess up (Whoa)

Here we go, here we go, here we go

Brothers & Sisters (Whoa)

모두 춤에 몸을 맡겨 (Whoa)

서로에게 엉겨 붙어 (Whoa)

Here we go, here we go, here we go

At the party 잔에

건배 (건배) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)

At the party 잔에

건배 (건배) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)

(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up)

무대 위에서는 개쩌는 캐릭터

평소와는 다르게 난리 나지요

Nerdy boys pretty boys 맞는 말이요

우리처럼 해 봐요 Just like this (Yes sir)

Just like this (Uh huh c’mon)

Just like this (Yeah baby) (호우 주의)

우리처럼 해 봐요 동갑내기

주요 어휘

어휘	의미
만남 /man.nam/ A2	noun - 만나는 일
주의 /tɕu.ɰi/ B1	noun - 조심
무대 /mu.dɛ/ A2	noun - 공연장
멜로디 /mel.lo.di/ B1	noun - 곡조
용띠 /joŋ.t͈i/ B2	noun - 용의 해
질투 /tɕiltu/ B1	noun - 샘
눈빛 /nun.bit/ B1	noun - 눈의 빛
비행기 /pi.ɦɛŋ.ɡi/ A2	noun - 항공기
돈 /ton/ A1	noun - 화폐
조화 /tɕo.ɦwa/ B2	noun - 균형
머리 /meo-ri/ A1	noun - 머리
춤 /chum/ A1	noun - 춤
캐릭터 /kae-rik-teo/ B1	noun - 캐릭터
난리 /nal-li/ B2	noun - 소란
동갑내기 /toŋ.ɡam.nɛ.ɡi/ B1	noun - 같은 나이의 사람