Éxtasis

• 가수: Millonario, W Corona, Cartel de Santa

가사:

[Español]

[한국어]

Hey llego el sensei, fiesta al cien, algo bien

헤이, 센세이 등장, 파티는 최고조, 완전 신나지

pal dj, everyday, every night, bien bien high, aqui si hay

DJ를 위해, 매일, 매일 밤, 완전 취해, 여기 제대로 있어

soy adicto a la seduction, me gusta hablarles bien sucio

난 유혹 중독자, 야한 말 하는 걸 좋아해

tu vato sera mi socio, soy un hombre de negocios

네 남친은 내 사업 파트너, 나는 사업가

Mio mio, tuyo presta

내 거 내 거, 네 거 좀 빌려줘

Pa' gustarte no te cuesta

널 즐겁게 해주는 건 어렵지 않아

Mejor que ni hagas preguntas

질문은 하지 않는 게 좋을 거야

porque no va a ver respuestas

답은 없을 테니까

Como muestra yo colabo

샘플로 내가 콜라보해

Babilonia 'ta pesado, con el lado 'ta chapiado

바빌론은 무거워, 옆구리는 단단히 조여졌어

puro puro mexicano

진짜 멕시코 스타일

como el agua los apago

물처럼 다 꺼버려

como el fuego las caliento

불처럼 뜨겁게 달궈

algo fresco como el viento

바람처럼 시원하게

y en la tierra los entierro

그리고 땅에 묻어버려

raja fierro, cargo fierro

쇠를 찢고, 총을 챙겨

pinche perro pa' las perras

빌어먹을 개XX, 암캐들을 위해

el cabron que los altera mis tatuajes calaveras

날뛰게 만드는 놈, 내 해골 문신들

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

EXTASIS

엑스터시

(W. NA)

(W. NA)

Aqui no existe el bajón

여기 다운되는 건 없어

'Tamos de fiestón ya sabes

우린 이미 파티 중, 알잖아

Despierta la inspiración

영감이 깨어나

Si sacamos las suaves

부드러운 걸 꺼내면

Venganos tu reino

당신의 왕국이 오소서

Vengo bien pilas no me detengo nou, nou

정신 바짝 차렸어, 멈추지 않아, 노우, 노우

Con mis carnales y una bote de black label youu

내 형제들과 블랙 라벨 한 병 유우

Si no la luces, prendan en el viaje con las pupilas dilatadas

빛나지 않으면, 동공 확장된 채 여행하면서 불을 붙여

Y el ritmo salvaje, wachate el show, se alteran con el flow

그리고 거친 리듬, 쇼를 봐봐, 플로우에 흥분해

siente la vibración con la de mi compa el row

내 친구 로우의 바이브를 느껴봐

Aqui no existe el bajón

여기 다운되는 건 없어

'Tamos de fiestón ya sabes

우린 이미 파티 중, 알잖아

Despierta la inspiración

영감이 깨어나

Si sacamos las suaves...

부드러운 걸 꺼내면...

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

EXTASIS

엑스터시

(MILLONARIO)

(MILLONARIO)

Toda la noche a si que, no se me vaya a agüitar

밤새도록, 그러니까 풀 죽지 마

Le damos duro bien maciso la voy a despertar

우린 세게 밀어붙여, 확실히 깨워줄게

no entres en panico tu libico mi flow satánico

당황하지 마, 네 리비도, 내 악마 같은 플로우

tiene en su cuerpo magnético en la party puro maniático lunatico

자기 몸에 자성이 있어, 파티에는 미치광이들뿐, 제정신 아냐

Despiertate y avientate el mili calienta la gente

깨어나서 뛰어들어, 밀리가 분위기를 달궈

mamate y embriagate, sirvete y relajate

빨고 취하고, 마시고 편안하게 있어

y ahuevo se arma luego luego

당연히 바로 분위기 타오르지

el cartel de santa el millonario W. corona

카르텔 데 산타, 밀로나리오, W. 코로나

al barrio prenden fuego

동네에 불을 질러

y ahuevo se arma luego luego

당연히 바로 분위기 타오르지

se arma luego luego loca

바로 분위기 타오르지, 미친 여자야

estas con el rey de la roca

넌 바위의 왕과 함께 있어

seguimos dandole al party no hay nadie que se compare calmate calmao.

계속 파티를 즐겨, 비교할 자 없어, 진정해, 침착해

mi compadre santa catarina de amare eee e

내 친구 산타 카타리나 데 아마레 eee e

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

EXTASIS

엑스터시

(DHA)

(DHA)

Esto es para que siga el fiestón

이건 파티를 계속하기 위해

es para seguirle borrachote y locochon

계속 취하고 미쳐 날뛰기 위해

es pa que las mamis se la bailen sensualon cabron pa'

엄마들이 섹시하게 춤추게 하기 위해, 빌어먹을

que wachen

지켜봐

como son los cotos de babilonia

바빌론 구역이 어떤지

el bit del mono envolviendote como momia

원숭이 비트가 널 미라처럼 감싸

con mis carnales invadiendo tu colonia

내 형제들과 네 구역을 침략해

haciendo ruido por la zona siempre dedicado para la raza

항상 우리 민족을 위해 시끄럽게 소란을 피워

mas chingona

가장 멋진

sacate la lumbre pa que no se pierda la costumbre

불을 붙여, 습관을 잃지 않도록

saca la baisony que mi flow te deslumbre

바이소니를 꺼내, 내 플로우가 널 눈부시게 해

sino le gusta que le rumbe ya sabes que a mis perros

흥이 안 나면 알잖아, 내 개들은

no ha nacido quien los tumbe

쓰러뜨릴 자가 아직 태어나지 않았어

voy disfrutando chingon la vida cerveza fria whisky tequila

인생을 즐기고 있어, 차가운 맥주, 위스키, 데킬라

cantando con las manos arriba

손을 들고 노래해

hasta quedarme sin saliva hay que darle compa

침이 마를 때까지, 달려야지, 친구

ya saves que rollo con el DHA

DHA와 함께하는 게 어떤 건지 알잖아

traego el cotorreo a todo lo que da

분위기를 최고조로 끌어올려

y eso que este perro no a sacado el FUA JA JA JA JA JA

그리고 이 개는 아직 FUA를 꺼내지도 않았어, 하하하하하

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

엑스터시

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

엑스터시

EXTASIS

엑스터시

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - 파티
socio /ˈso.θjo/ A2	noun - 파트너
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - 물
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 불
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - 바람
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - 땅
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - 개
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
gente /ˈxen.te/ A1	noun - 사람들
rey /ˈrei/ A2	noun - 왕
flow /floʊ/ B1	noun - 랩 스타일
ritmo /ˈrit̪.mo/ B1	noun - 리듬
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 여행
inspiración /ins.pi.ɾaˈsjon/ B2	noun - 영감
salvaje /salˈβa.xe/ B1	adjective - 야생의
costumbre /kosˈtum.bɾe/ B1	noun - 관습
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 정신
fresco /ˈfɾes.ko/ A2	adjective - 신선한
altera /alˈte.ɾa/ B2	verb - 변경하다, 방해하다